Тексты

Natalja Antonova. Vieljärveh huavatah kielipeziä

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 7, 2017, с. 5

Natalja Antonova

Vieljärveh huavatah kielipeziä

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Suaha
putin
ruadai
kielipezä omah
kyläh
on
kova
tahto
. Vieljärves allettih
kyzely
perehien
keskes
, kus
on
piendy
lastu
, kudamii
taluttas
päivykodvazekse karjalankielizeh
pezäh
. Hommat allettih
vähin
vähyös
. Enzimäi
kačotah
löydyygo himoniekkua kylän
perehis
, sit
piätetäh
ket
tullah
ruadamah
. Tuhukuun
lopus
meinatah pidiä
paikalline
seminuaru
, kudamas
sanellah
, mih
niškoi
kielipezä pidäy
, kui
se
ruadau
mieros da
mih
tabah
se
rubieu
ruadamah
Vieljärvel.
Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin
mugah
, Karjalan
Kielen
Koin
seinis
on
valmis
mugavu
da
lämmin
perti
, kus
roih
hyvä
olla
lapsil
. Ečittävänny ollah
lapsienkazvattajat
, kudamii
pidäy
opastua
da
kannattua
. Jo
on
kedägi tietois
. Kerätäh
pieni
joukko
lastu
puoles
kolmattu
viideh
vuodessah
igiä
. Allus
kielipezä ei
rubie
ruadamah
täytty
päiviä
. Vai
työndyhyy da
harjavuhuu sen
ruanduaigua pitkendetäh
.
Karjalan
Kielen
Koin
halličus
on
eččimäs
nygöi
tugie
kielipezän ruandah
.