Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot
Maria Kaskezlaine
Elon pu änikoičeb jo 30 vot
вепсский
Младописьменный вепсский
15. päiväl
heinkud Šoutjärv’-posad vastsi adivoid erazvuiččiš agjoišpäi .Äivoččen tradicijan mödhe endevanhas vepsläižes küläs änikoiči ”Elon pu ”.
”Elon pu ”-praznikal oma pit’käd jured . Šoutjärves ezmäine vepsän kul’turan praznik oli tehtud vodel 1987.Koumeskümnes vodes praznik om vajehtanus .No sen päsimvol om jänu mugoiženžo – praznik ozutab , miše vepsän kel’ , vepsän rahvaz da sen kul’tur oma eläbad .
Täl vodel praznikan deviz oli Istorijan eläb lang .Kuti langal ühtenzoiti ”Elon pu ”-praznik surid jubilejoid .Männudel vodel Šoutjärven vepsän rahvahan hor praznuiči ičeze 80-vottušt jubilejad .A täl vodel jubilejad praznuičeb Šoutjärven vepsän rahvahan muzei Rürik Loninan nimel – muzejale täudub 50 vot .
Täl kerdal ”Elon pu ”-praznik leviganzihe čomas sijas kohtha Änižen randal .Päipaštosine läm’ sä oli hüvän znaman külänikoile da lidnan eläjile tulda vepsläižele praznikale .Penikaine pallišt mülüi äi adivoid : tägä kerazihe ei vaiše vepsläižed , no kaik , kelle om melentartušt vepsän rahvahan kul’tur , ked tedaba vepsläižiden adivoičetusen tradicijan polhe , ked navediba vepsläžid pajoid da tradicionališt magukast sömišt .
Praznikan avaižiba sen ižandad – Šoutjärven vepsän rahvahan hor ihastoti adivoid vepsläižil pajoil da karguil .Adivod iče-ki mäniba karghu – surel tahtol ristitud tartuiba horovodha da kruugaha , ühtniba rahvahaližihe-ki vändoihe .
Scenal pajatadihe da kargaitihe kogonaižen päivän , sanutihe tervhensanoid da ozatelusid praznikanke .Karjalan varapämez’ Artur Parfenčikov tuli vepsläižele praznikale ezmäižen kerdan .Hän sanui : ”Nügüd’ om lujas tärged tehta kaiken , miše kaita vepsän rahvahan tradicijoid , kaita veroid , kel’t .Om tärged , miše oližiba mugoižed praznikad , kus voib kundelta vepsän paginad , nägištada enččid tradicijoid ”.
Praznikan adivod ei tustunugoi : hö ühtniba konkursoihe , vändoihe , mujuiba magukahid pirgoid da kalitoid , ostiba sijaližiden mastariden tehmusid .Äjiden adivoiden täht ”Elon pu ” om znamasine päiv kalendariš .Irina Sotnikova , praznikan jogavozne adiv sanui : ”Minä muštan , völ konz olin lapsen , ka ”Elon pu ”-praznik oli Toižeges .Minä muštan , kut sigä olin .Möhemba praznik zavottihe tehta Šoutjärves , i minä mugažo tuleskelin praznikale ičein vanhembidenke , a nügüd’ kaikuččen voden tulen praznikale jo ičein lapsidenke .Ezmäi kaiked praznik kaičeb vepsän kel’t , vepsän kul’turad , tradicijoid .Necil praznikal minä vasttamoi tutabidenke i minai om voimuz pagišta ičemoi kelel ”.
”Elon pu ”-praznikal om tärged znamoičend . Se ühtenzoitab rahvast i andab rahvahale rižada da el’geta , miše vepsän rahvahan elo jatktase , rahvahan tradicijad eläba , kel’ ei kolend .Jelizaveta Haritonova , praznikan adiv sanui : ”Kaik voiba tulda vepsän male i voiba kulištada vepsän paginad , vepsläižid pajoid , nägištada toine tošt .Nece om lujas hüvä znam meile , vähäluguižele rahvahale , miše pidab eläda ühtes .Mö kaik tahtoim , miše mugoižed praznikad oližiba kaikuččen voden .No mö tahtoim , miše oliži ei vaiše praznik , ei vaiše kargud da pajod , a midä-ni hüväd tehtaiž vepsläižile i kaikile , ken eläb vepsän mal ”.
Tradicijan mödhe kaikutte tulnu mez’ sidoi pun oksaižehe lentaižen da šuhaiži ičeze toivod .Nacein , äjad necil päiväl toivotiba , miše vepsän rahvaz eläiži , vepsän kel’ ei kadoiži , a ”Elon pu ” änikoičiži völ äi vozid !
Elon pu änikoičeb jo 30 vot
вепсский
Младописьменный вепсский