Тексты

L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 4, 2018, с. 4

L’udmila Aleksejeva

Olem ühtes 15 vot

вепсский
Младописьменный вепсский

Meiden
”Randaine
”- sebrale
necil
vodel
täudui
vižtoštkümne
vot
. Sebras
oma
tutabad
meile
ristitud
. Hö
surel
tahtol
kävuba
pajatamha pajoid
, kaikil
om
taht
tehta
midä-ni
vepsän
kelen
da
kul’turan
hüvüdeks
, nece
ühtenzoitab
meid
.
Keväz’kud
26. päiväl
mö
kerazimoiš
Petroskoin
Rahvahaližiden
kul’turiden
keskusehe
ozatelmaha
meiden
jubil’aroid. Kerazim
čoman
stolan
, paštoim
vepsän
kalitoid da
pirgoid
. Čajud
jomas
sanuim
lämid
sanoid
toine
toižele
. Keväz’kus
meiden
”Randaine
”-sebras oli
völ
kaks’
sündundpäiväd
(jubilejad
): Faina Nikolajevna Kozloval da
Svetlana
Jakovlevna Pl’uhinal. Kaik
vižtoštkümne
vot
Svetlana
pajatab
meidenke
. Hän
kaiken
om
holiš
meiš
, abutab
meile
kaikiš
azjoiš
. Svetlana
da
Faina oma
lujas
avonaižed
da
südäimeližed
naižed
. Jurii Mihailovič Mugačev lahjoiči
naižile
kaks’
pajod
: Fainale lahjoiči
”Šoutjärven
öd
” (muzik
om
A
. Lihanovan, sanad
– R. Takalan), toižen
– Svetlanale ”Minä
lendaižin
” (sanad
oma
N. Zaicevan, muzik
– J. ~~Mugačev).~~
Randaine
toivotab
kaikile
ičeze
pajanikoile
tervhut
, ozad
, pit’käd
igäd
, lapsiden
da
vunukoiden
armastust
da
lahjoičeba
čoman
runon
:
Päiväižespai – lämäd
!
~~Rahvhaspäi – pehmdust!~~
Sebranikoišpäi
– uskondad
!
Ozad
enambad
!
Elod
pit’kembad!
Norut
igähišt
!
Lämäd
südäimišt
!