ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas

Maria Mironova

Läm’ vastuz muzejas

вепсский
Младописьменный вепсский
Šoutjärven etnografižes muzejas kerazihe Prionežjen rajonan vepsän kelen opendajad. Vestusel oliba Svetlana Gotič, Ol’ga Mironova, Maria Mironova, Julia Aprodu Kalagespäi i Ales’a Anušenkova Šoutjärvespäi, a mugažo iče muzejan radnikad. Päsün, mitte kerazi kodikeliden opendajid ühthe, oli pagišta vepsän kelen opendamižes školiš da lapsiden päivkodiš.
Meid vastatihe lujas lämäs. Programm oli lujas melentartuine. Šoutjärven etnografižen muzejan pämez’ Natalja Anhimova tegi meiden täht mel’mahtoižen kvestan muzejadme. Meile pidi antta vastusid küzundoihe. Ned oli peittud muzejan eksponatoiš. radoim ühtes i pigai andoim vastusid kaikihe küzundoihe. Jevgenii Fotejev sanui meile ozoitesid, miččid hän kirjuti iče kaluiden polhe.
saim äi uzid melentartuižid tedoid, kacmata sihe, miše pakus tuleskelem adivoihe muzejaha. Ozutesikš, tedištim, mi znamoičeb pakuine muju vepsläižes flagas. Se znamoičeb boloboukoid vai bul’uižid. Ned oma mugoižed pakuižed änikod, miččed kazvaba, kus om märg. Boloboukod änikoičeba kezan augotišes i ned ühtenzoitaba koume agjad, kus eläba vepsläižedKarjalad, Vologdan da Piterin agjoid. Paiči sidä, ned om pandud Rusttaha kirjaha.
Nece om hüvä idei tehta mugoižen vändon. Se lähendab ristituid i tob hüväd mel’t. Se om melentartušt ei vaiše lapsile, eskai aigvoččile-ki.
olim ozakahad olda ozutelusel, kus om ezitadud vanhoiden baboiden modkuvad. Niiden avtor om taidehpirdai Marianna Tais Šveicariaspäi. Jevgenii Fotejev starinoiči meile neniden kuviden istorijas da taidehpirdajas.
Valentina Uhanova ozuti meile mastar’-klassan. Ühtes hänenke tegim vepsläižen tätüižen. Nece om kaičiimučak. Kaik tätüižen palad ühtenzoitim nitil muga, miše ei olend ni üht škul’mud. Valentina starinoiči, min täht tarbiž nece tätüine, a mugažo toižiš vepsläižiden veroiš. Hän sanui, miše kaikuččehe azjaha pidab tartta hüviš meliš.
Vastusen lopus oli pagin vepsän kelen opendamižes školiš da päivkodiš, a mugažo edeližes ühthiž-rados muzejan da školiden keskes. Pagižim siš, kut muzei voib abutada vepsän kelen urokoiden tegemižes. Kut voib tehta urokoid, miše ned oližiba melentartuižed lapsile i niil oli taht opeta vepsän kel’t. Ales’a Anušenkova jagoihe meidenke, kut mäneba azjad vepsän kelenke Šoutjärven školas.
Tahtoim spasiboita Julia Aprodud i muzejan radnikoid, kudambad tegiba mugoižen vastusen. Nece oli todeks melentartuine i tarbhaine azjtego.