Тексты

Antonina Bragina. Aigu-aigaine

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Oma Mua. № 8, 2017, с. 11

Antonina Bragina

Aigu-aigaine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Tahnuos
– lypsetty
lehmäine
Maman
käbyizet – lämmät
.
Pienen
vazaizen aidaine
…
Pitkät
kezäizen päivät
.

Tuohilippine randaizes
Vuottau
hein’arrel
meidy
.
Mamarukkaine molihes
,
Kyzyy
Jumalal
seädy.

Päivät
juostah
gu
vedyt,
Nostah
soabraizet ruttoh
…
(Vuottau
talvie
jo
regyt
).
Meijän
kämmenis
– ruttov.

Mamarukkaizen loajittu
Tuohilippine auttau
–
jogivedyine – mageihut:
rohkieh
kandelet
soattov.

Lagiet
niittyizet – kukkaizis!
Lagiet
niittyizet – soabraizis!
Karjan
kuulutah
kelloizet.
Heinät
helistäh
kuldaizet.

Terväh
aigaine
kulgi
,
Kylän
sammutti
tulii
.
Tyhjien
huonuksien
lämmät

Aigu
lykkäili tuulil
…

Aigu
niittyizil meijän

Nosti
vezastu – kaikkiel
.
Soabrusijaizin jällil

Nägyy
sigivön
askel
…