Тексты

Antonina Bragina. Hävii koivuine…

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Antonina Bragina, Oma Mua. № 8, 2017, с. 11

Antonina Bragina

Hävii koivuine…

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kačoin
lapsennu
ainos
koivuh
:
Suuri
, vägevy
, korgiel
lehti
.
Boaban sanaizet tullah
mieleh
:
“Nuorel
igäizel Died’ois
lähti…”

Oli
kargiedu
päiveä – äijy

Syväin
paloi
da
eulluh
undu

Lapsien
tervehen
syödih
voinat

Yhtes
rahvoin kel
– paloi
moadu.

Kačoi
meččy
, kui
hurizi
kyynäl

Suuren
koivuizen juurel
vägeväl
…
Koivu
ellendi
jygien
elaijan
!
Andoi
abuttu abieh
itkijäl
!

Koivun
juuruizil Did’a istuu
,
Murjou
kämmenis
huondesleibästy:
Oli
abiedu
– täyzi
vačču
,
Läbi
kyynälis
pilvih
kaččou
...

Kaččou
časounah
… kivikköh
, kuuzuizih,
Kirguu
taivahah
: Jumal
! ~~Mindähbo?!~~
Salbai
silmäizet keski
dorogal
…
Tuodih
reppuine kyläh
, pordahal
!...