Тексты

Ivan Savin. Hirvas – tänne kävvä maksau

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 9, 2017, с. 6

Ivan Savin

Hirvas – tänne kävvä maksau

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Tämä
kohtu
nygöi
vois
panna
yhteh
riädyh
meijän
Karjalan
turizmukeskuksien kel
, gu
sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižin suari
, Valamoin
manasteri
da
toizet
vähembal kuulužat
kohtat
. Minul
oli
tieduo
Hirvakseh nähte
voinuvuozien
aigah
da
sen
jälles
, konzu
pos’olku
oli
suurennu
mečänkuadokeskuksennu. Voinan
jälgivuozinnu tänne
sroittih vezivoimalu
, kudai
nygöigi on
käytös
da
andau
huovistu
sähkyö
.
Jälgimäzen kymmenen
vuvven
aigah
Hirvakses rubei
kehittymäh
geolougine
luonnon
parku
endizel
tulivuoren kohtal
.
Minun
dovariššu Viktor Firsov on
roinnuhes
nämis kohtis
i
on
viettänyh
tiä
parahat
lapsusvuvvet, ruavastunnuh
tiä
, harjavunnuh
lyydin kieleh
– hyvin
sen
tiedäy
.
Kuhkutin
händy
kävymäh
nämmih
čomih
kohtih
kaččomah
kaikkie
omin
silmin
. Erässy kaunehennu
syvyspäivänny
tämä
monivuodehine unelmu todevui
. Petroskoilpäi Hirvakseh on
läs
100 kilometrii
Murmanskan juamua
myöte
. Yhtel
tiel
siiriči
ajajes
čökähtimmökseh
Kivačun koskele
kaheksa
kilometrii
juamalpäi
huruah
puoleh
, Kondupohjaspäi läs
kymmendy
kilometrii
. Otimmo
kuvua
da
jatkoimmo
matkua
ielleh
pohjazehpäi. Vahnua
juamua
myö
sežo
voibi
piästä
Hirvakseh Spuasanlahten da
Munjärven kauti
, ga
se
dorogu
on
mutkakkahembi hos
i
vähästy
lyhembi.
Iče
pos’olku
on
pedäikangaslagevol i
sen
keskučas
et
näi
nimidä
vezistyö
– kummu
kai
! Suna-jogi kierdäy
sen
luodehes
da
suvipuolespäi
, jogie
kaččuo
pidäy
ajua
läbi
hierus
, jälles
avavuu
suuren
vien
nägö
– Sunajoven enzi
salbavo. Suuri
vezi
tulou
jogie
myö
Päl’järvespäi i
täs
kohtas
se
jagavuu
kahtekse
– yksi
oza
virduau
vahnua
“hiihnua
” myö
, a
toine
kilometrin
piduhine
“käzitegoine” virduau
vezivoimalah. Stansien
lähevil
ongi
tulimäin
mondu
miljonua
vuottu
tagaperin
tapahtunnuh
tämä
laavan tulehine purgavo. Se
on
jäyhtynyh
, gu
tahtahine mäčkävö, nägyy
selgiesti
suurennu
, rounoku
kallivokse
muuttunuh
taigin
. Otin
kuvua
nämis kaunehis
kohtis
. Ildupuolel piäzy
tänne
oli
välly
da
päivän-toizen peräs
turistoin
vastahotto
loppietah
talvekse
.
Puuston
vastupuolel
on
tazoitettu
, nurmitettu da
asfal’toittu parkikohtu, sen
reunoil
ollah
kassu
da
mustomerkimökkizet, rinnal
purjehkangaspalatkaine, kus
taritah
koufiedu-čuajuu sträpnän kel
da
huogavopaikat. Gu
natodielo sih
pihah
čökähtih
parkan
järjestäi
da
dielon
hoidai
voibi
sanuo
parkan
emändy
da
järjestäi
– Roza Jefimova. Häi
on
lähtözin vepsän mualpäi
, tiä
telmäy
jo
läs
kymmendy
vuottu
. Lyhyösti
häi
saneli
omis
huolis
, midä
on
ruattu
vuozien
menoh
da
mittuot
pluanat
on
tulieh aigah
. Suurennu
kynnyksenny
on
b’urokruatien
vastustandu
, avvuttamattomus da
borčuičendu
suuren
biznesan
kel
. Nygöi
, konzu
kai
suurembat
hommat
(muankirjalepano, strahouku da
kai
bumuagudielot) on
luajittu
, olis
äijy
tahtojua
omistua
tämä
turizmukeskus
.
Kui
saneli
Roza Jefimova, kezäl
tiä
on
käyjiä avtoubusoin
luguh dai
muite
vai
avtoturistoi, tulolastu rahvastu
on
kaikkielpäi
Ven’ua
myö
. Oli
käyjiä Habarovskas, Irkutskas, Moskovas
, Piiteris dai
kaikilpäi
keskiven’an alovehilpäi
.
Sanotahhäi: parembi
yksi
kerdu
nähtä
, migu
sada
kerdua
kuulta
! Tozi
on
. Minule
tämä
matku
, Hirvakseh käyndy andoi
äijän
hyviä
mieldy
da
luadi
syvän
vaikutuksen
, se
kodvakse
painuu
mieleh
. Passibo
dovarišale
.
Tänne
kävvä
maksau
.