Тексты

Marina Viglijeva. Igäundu kalmas muatah saldattazet

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 9, 2017, с. 10

Marina Viglijeva

Igäundu kalmas muatah saldattazet

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Meijän
perehes
on
vaiku
kaksi
minun
died’oin
Vasilii Aleksejevan kuvua
. Tämä
kuva
on
luajittu
Ižänmuallizen voinan
aigah
. Died’oi
on
yläriävys toine
oigielpäi
. Häi
puutui
Leningruadan frontale
, sinne
häviigi, gu
tuhku
tuulele
. Oppi
minun
muamo
, Klavdija Šaikina, tiijustella
, kunne
on
pandu
muah
hänen
tuatto
, ga
arhiivois
mugai ei
voidu
avvuttua
händy
.
Tiihoisellän hieruh
died’oil
jäi
pereh
– Jelena-mučoi kolmen
lapsenke
. Jälgimästy
Nina-tytärdy tuatto
mugai ei
ehtinyh nähtä
, lapsi
rodih
syvyskuul
, a
died’oi
lähti
frontale
voinan
allus
.
Eläy
rahvahan
sydämis
igäine
musto
voinale
jiännyzis...
Igäine
musto
da
igäine
tusku
...