Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Valentina Svetlova.
Svuat’t’u on hyvä paginkanzu
Источник:
Oma Mua. № 9, 2017, с. 11
Valentina Svetlova
Svuat’t’u on hyvä paginkanzu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Minun svuat’an nimi on kui minul toizel – Val’a. Minun svuat’t’u on pieni kazvol. Kevätkuul hänel rodieu kaheksakymmen yksi vuottu. Val’al on harmuat tukat, piäs häi ainos pidäy paikkua. Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär. Kaikin eletäh eriže muamas. Häi eläy iččeh kois yksinäh. Häi ainos pidäy žiivattua. Enne pidi lehmiä, nygöi hänel on lammastu da kanua. Kois on kaksi kažii, pihal on koiru. Svuat’t’u on ylen ruadai ristikazu da hyvä paginkanzu. Nygöi hänel on paha tervehys. Silmät pahoi nähtäh dai käzii kivistäy – sanou, vahnus tuli. Häi tiedäy äijän pajuo da suarnua. Enne joga pyhiäpäiviä häi pastoi kaikenmostu piiruadu.