Тексты

Natalja Frolova. Mielužu kamin-päčči

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 9, 2017, с. 12

Natalja Frolova

Mielužu kamin-päčči

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Nygyaigazes
elaijas
on
äijy
mahtuo, ga
ei
kaikkie
sua
todevuttua
. Sanommo
, tavallizes
linnan
fatieras
ei
sua
luadie
tovellistu
kylyy
, nigo srojie
tovellistu
hallol
lämmitettäviä kaminua
.
Midä
ruadua
, ku
ylen
äijäl
himoittau
luadie
kamin
? Suau
luadie
kamin
suures
pahvivakkazes.
Erähänny
lebopiänny enne
Uuttu
vuottu
minä
luajin
ičele
pahvikaminan. Kaminah
nähte
minä
otin
kolme
pahvivakkastu. Suurin
vakkaine
on
iče
kamin
, pienembi
vakkaine
– kaminan
”tulipezä”, a
kolmandes
vakkazes
minä
luajin
”kirpiččöi
”. Suures
vakkazes
minä
leikain loukon
da
panin
”tulipezän”. Sit
minä
kleičin
”kirpičat” kaminale
kodajälletykses. Konzu
klei
kuivi
, minä
mualain
kaminan
valgiekse
. Kaminah
minä
kiinnitin sukan
lahjoih
niškoi
, ”tulipezäh” panin
girl’andan. Kaminu rodih
hyvänny
uvven
vuvven
čomenduksennu
!