Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Maikki Spitsina. Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih
Maikki Spitsina
Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Uuši
lapšienkirja vienankarjalakši ilmešty Petroskoissa .Anita Dunkersin Pienen Pölysen šeikkailut -kirja kertou teatterimuajilmašta .
Anita Dunkers on šyntyn ta eläy Petroskoissa .Naini ruatau Karjalan Taitehmusejošša ta monta vuotta on kirjuttan kertomukšie musejošta Kipinä-lehteh .Šen työn lopputulokšekši tuli mukava Satuja museosta -kirja , kumpani oli painettu šuomen ta venäjän kielellä Versokuštantamošša vuotena 2003.
Vuotena 2014 ilmešty Anita Dunkersin uuši Pienen Pölysen šeikkailut -kirja venäjän kielellä .Myöhemmin oli painettu tämän kirjan toini painoš .Uuši painoš , kumpasešša starina on esitetty vienakši ta venäjäkši , on kirjan kolmaš versijo .Šen painošmiärä on 500 kappalehta .
– Mie olen varma , jotta kakšikielisen kirjan ideja on hyvä ta hyövyllini . Niin kirja voit löytyä enemmän lukijie , mitä löytäis kirja yhellä kanšalliskielellä , korošti kirjan presentatijošša Periodika-kuštantamon varajohtaja L’udmila Talja .
Anita Dunkers kašvo teatteripereheššä ta koko lapšušajan vietti teatterin kulissien takana .Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla .
Kirjan piähenkilö on pieni Pölyni .Še eläy vanhašša vuateškuapissa pereheh kera ta kuuntelou vanhan ämmön istorijoja , kumpani ennein eli teatterin nojastuulašša .Šiitä Pölyni šattumalta piäšöy teatterih ta tutuštuu šen starinalliseh muajilmah .Teatteritaiteilijan verštahašša Pölyni näköy , mitein uuši näytelmä ilmeštyy .Niin alkau Pölysen matkuštamini teatterie myöten .Lopušša Pölyni piäšöy uuvven spektaklin enši-iltah ta šiitä onnellisešti myöštyy kotih , missä kertou kaikilla omista šeikkailuista .
Kirjašta lukijat šuahah tietyä teatterialan ammattiloista ta näytelmien lajiloista šekä šiitä , mitein esityš šyntyy .Šamoin kirjan avulla lapšet opitah uušie šanoja kuin venäjän , niin ni karjalan kielellä .
– Teatteritaiteilijan ammatti on erikoini ta vähä ken tietäy tarkkah šen šaloja . Tutuštumini tämmöseh ainehistoh leventäy lapšen tietoalua , avuau hänellä uuvven taikamuajilman , kašvattau kunnivoittamista luomistyöh ta taitoh .Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä , šentäh kun iče näki , mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a , huomautti Anita Ol’gertovna .
Kirja on julkaistu Karjalan Šivissyššeuran rahotukšella .
– Viime vuotena mie kävin Šuomešša , pijin šielä luventoja Kalevalašta Karjalan Šivissyššeuran kuččumana . Šilloin kerroin ni omašta kirjašta ta Karjalan Šivissyššeura kiinnoštu šiih .Ideja kiäntyä kirja vienankarjalakši käsiteltih Šuomelais-venäläiseššä forumissa , kerto Anita Dunkers .
Pienen Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu kakši nuorta neičyttä – kiäntäjä Irma Aleksejeva ta kuvittaja Jana Kajava-Malinovskaja .Kirja painettih Periodika-kuštantamošša .
Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский