Тексты

Veniamin Kozlov. Kui Sergei opastui kriukkah

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 10, 2017, с. 12

Veniamin Kozlov

Kui Sergei opastui kriukkah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

~~Eli-oli Sergei-brihačču.~~ Häi
opastui
tavallizes
školas
da
oli
ihan
moine
, kui
toizet
školaniekat. Ser’oža oli
hil’l’aine
, rauhaine
da
yksinäine
brihačču
. Hänel
oli
ylen
atkal
školas
, hänel
ei
olluh
dovariššua
. Hänen
päivät
mendih
igäväh
da
yhteh
luaduh
, ei
olluh
nimidä
uuttu
, ga
ylen
äijäl
himoitti
sidä
!
Muga
kuului
äijy
päiviä
čuuduo
vuottajes
. Kerran
, urokoin
jälles
, Ser’oža astui
kodih
stadionas
siiriči
. Stadional
häi
nägi
rahvastu
, kuduat
lykittih
”keppii
”. Brihačču
oppi
teriämbäh
astuo
rahvahas
siiriči
. Moni
päiviä
meni
sen
jälles
, konzu
Ser’oža uvvessah
nägi
niilöi
rahvahii
stadional
. Brihačču
rohkeni
da
tuli
lähembä
kaččomah
midä
hyö
ruatah
. Lähembä
tulduu, kuuli
, ku
lykättih
hyö
pualikkoi
, sorrettih
”bankoi”. Tossupiän
brihačču
rohkeni
kyzyö
, mibo kižoi
tämä
on
. Se
oli
Kriukku libo
Kyykkä. Vie
kodvazen
mendyy Ser’oža kyzyi
, suaugo hänel
lykätä
pualikku
kerrantoizen. Hänele
annettih
luba
lykätä
da
kučuttih
tulla
harjaitteluh
. Kodvazen
mietittyy, brihačču
suostui
. Muga
algavuttih mieldykiinnittäjät harjaittelut
. Konzu
kuun
aigua
häi
kävyi
harjaitteluloih
, händy
kučuttih
enzimäzeh
kilbah
. Kilvas
häi
sai
voiton
. Sen
jälles
Ser’oža äijän
harjaitteli
, löydi
äijän
dovariššua
ei
vaiku
Kyykkä-kižas, školasgi. Kai
tämä
oli
keviäl
.