Найдено 7 690 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
памятники письменности | Толмачевская А.. Родное карельское. Краткія предложенія | Краткие предложения | |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | A mihbo varo on t'ähä | [Традиционный рекрутский плач] |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila . Marfa-ämmö | ||
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Nouze, kurjan muamokulun | [Сыну, приехавшему в гости] |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila . Meijän hopieset volont’orit | ||
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Voota vai rubien | [Плач об умершей дочери] |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Jälkeläisien on tiijettävä šiitä šovašta | ||
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Oi ozattoi varduoni | [О жизни на чужбине] |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |