Тексты

Ivan Savin. Televiidenieh nähte

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 11, 2017, с. 11

Ivan Savin

Televiidenieh nähte

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Jo
monii
kymmenii
vuozii
televiidenieh olemmo
harjavunnuh
muga
, kui
bankomuattoih, mobil’niekkoih da
toizih
nygyaigazien
tehnolougieloin
laittehih
, se
ihaškoittau dai
toičigi nagratuttau
... Mennyön
vuozisuan puolivälis
TV:s
oli
kaikkien
perehien
huaveilu
– sidä
tahtottih
kui
informatsien kandajannu
, mugai interjeran čomenduksekse
.
Nygöi
TV:s
on
monenmostu eriluadustu
programmua
: ”torielkat
” taritah
uudizii
, kul’tuurua
, muantieduo
, sportua
, bojeviekkua da
kaikkie
muudu
nämmien
segah
– rekluamua
, mainostu da
tostu
. TV-kolor programmois
ei
tävvy
meijän
Karjalan
da
karjalazien
lähetyksii, se
paheldau mieldy
dai
tuskevuttau
enimite
niilöi
, ket
eletäh
loittonazis hierulois
da
pos’olkois
, kunne
ei
piäze
menemäh
Karjalan
TV:n
signualu.
Minä
en
ylen
äijäl
suvaiče
TV:du, paiči
erähii
oman
muan
uudizii
omal
kielel
dai
ven’akse
.
Omin
silmin
-programmua ainos
pien
mieles
, ani harvah
jiän
sidä
kaččomattah
, vai
konzu
ollen
matkas
.
Vuozi-toine tagaperin
Jaana Žemoitelite avai
uvven
“ikkunan
” nimel
“Kirjakamari” – sie
sain
tiediä
Karjalan
nuores
kirjuttajas
Aleksandr Buskovskois, kudai
on
rodužin Munjärvenlahtespäi, Sofija Oksazes
da
toizis
rajantagazis
heimolazis
kirjuttajis
.
Ei
ammui
täh
kirjukamarih liityttih
uvvet
juondajat
: Tatjana Romanova, Galina Fedulova, Nataja Sinitskaja, Ol’ga Melentjeva.
Paginat
omal
kielel
kirjuttajas
Nikolai Zaitsevas da
karjalazes
rock-liiriekas Aleksandr Medvedevas kovah
lämmitetäh
syväindy
, himoittas
puaksumbah
kuunnella
mainittuloi
juondajii
, heijän
sanelendoi
kirjuttajis
dai
runoniekois.