Ol’ga Dubitskaja
Troopikat pohjazes
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kondupohjan piirin muzeis avavui trooppillizien liipukkazien ozuttelu.
Tämänmoine ozuttelu Kondupohjan piirin muzeis pietäh jo tostu kerdua. Enne sidä troopillizien liipukkazien ozuttelu oli nelli vuottu tagaperin. Liipukkazien ozuttelu tuodih Piiterispäi.
Täl kerdua ozuttelus on läs kymmendy troopillizien liipukkazien lajii. Ozuttelus suau nähtä, kui liipukkazet rodivutahgi. Eri kohtas – insektaries, riputah liipukkukuoret. Insektaries on erillizet ilmasto-olot – pädevy temperatuuru da nezevys. Sie liipukkazet kuorivutah kolme-nelli päiviä. Sit net riputah sie da kuivatah omii siibilöi. Vaiku sen jälles liipukkazet lähtietäh lendoh.
Liipukkazien elaigu on lyhyt net eletäh nelli-viizi päiviä, erähät lajit – nedälin.
Ozuttelus alalleh lendelöy läs viittykymmendy liipukkastu. Sie net syvvähgi apel’siinua da juvvah kastepizardu.
Paiči eläviä liipukkastu, ozuttelus on suuri kuivattuloin böbököin kollektsii – sie voibi nähtä liipukkua, böröidy, čirkua, skorpionua. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii. On sie fil’mu liipukkazien lyhyös elaijas.
Ozuttelun kaččojil on mahto nähtä muailmua liipukkazen silmil. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
Ozuttelus lapset voijah luadie poštukartočkua liipukkazienke. Ongi eriluadustu kižua liipukkazienke.
Дубицкая Ольга
Тропики на севере
русский
В музее Кондопожского края открылась выставка тропических бабочек.
Подобную выставку в музее Кондопожского края проводят уже во второй раз. В прошлый раз выставка тропических бабочек приезжала четыре года назад. Выставку бабочек привезли из Санкт-Петербурга.
В этот раз на выставке около десяти видов тропических бабочек. На выставке можно увидеть и то, как рождаются бабочки. В специальном месте – инсектарии, висят куколки. В инсектарии определённые условия – подходящая температура и влажность. Там бабочки выходят из куколок три-четыре дня. Затем они висят там и просушивают свои крылья. Только после этого бабочки отправляются в полёт.
Жизнь бабочек короткая: они живут четыре-пять дней, некоторые виды – неделю.
На выставке постоянно летает около пятидесяти бабочек. Там они и едят, и пьют росу.
Кроме живых бабочек, на выставке представлена большая коллекция сушёных насекомых – там можно увидеть бабочек, жуков, кузнечиков, скорпионов. Через микроскоп можно посмотреть муху, муравья, паука. Также там демонстрируется фильм о короткой жизни бабочек.
Посетителям выставки предоставляется возможность посмотреть на мир глазами бабочки. Там есть различные очки в форме бабочек, через которые видно, каким видится мир бабочкам.
На выставке дети могут сделать открытки своими руками. Также там есть и различные игры с бабочками.