Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Ol’ga Dubitskaja.
Oniegantagaine itkettäi
Источник:
Oma Mua. № 14, 2017, с. 4
Ol’ga Dubitskaja
Oniegantagaine itkettäi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Ozuttelus on ezitetty muanruadajan elaijan kolme merkičyksellisty piduo – svuad’bu, armeijah kaimuandu da muahpanendu. Kaikil nämmil pidoloil on sama merkičys – eroittamine. Da kaikis nämmis pidolois ainos oli itkettäi, kudai itki iänel. Eräs moizii kuulužimii ven’an kielel iänelitkijöi oli Irina Fedosova.
Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai. Moizii ritualoi piettih XX-vuozisuan alguh suate. Ritualu se hävii, konzu rodih nevvostovaldu da molodoit ruvettih menemäh kirjoih sel’sovietas. Rekrutskoi ritualu elbyi Suuren Ižänmuallizen voinan allus. Muahpanenduritualu da mustajazien perindö ollah nygöigi.
Ozuttelus on kaksi ozua – enzimäine on omistettu Irina Fedosovale, se kerdou itkuvirzilöis, ozuttau pivot, kudualois itkiettih. Sie on Fedosovas kirjutettuu itkuvirty, fotokuvua, vehkehty, kuduat ollah kiini svuad’bas, armieh suattamizes da muahpanendas. Sie suau kaččuo fil’mu Oniegantagazil mualoil eländytavas. Ozuttelus, paiči itkuvirty da fotokuvua, suau nähtä perindöllisty ruuttua, pertilomuu, ast'ettu, obrazua, dengua da muudu ezinehty.
Toizes ozutteluzualas suau tiijustua itkuvirzilöin keriäjis, tutkijois da ezittäjis. Sie on dokumentua, fotokuvua, audio- da videotehniekkiä, kuduan avul tutkijat kirjutettih rahvahis itkuvirzilöi da tostu fol’klourua.
Siegi suau tiijustua Irina Fedosovan elokseh nähte.
Kui sanoi iče Irina Fedosova, häi rubei itkettämäh svuad’bois jo nuorennu. “Jo lapsusaijas minä suvaičin kuunnella itkuvirty. Iče rubein itkettämäh, konzu susieduneičykky meni miehele, a itkettäjiä ei olluh. Kedä kuččuo? Duumaittih da sanottih: “Paiči In’astu nikedä ei ole”. Dai kučuttih”.
Kaikin, ket tahtotah, suajah kaččuo fil’mu Irina Fedosovas da lugie hänel kirjutetut itkuvirret.
Ozuttelu rubieu ruadamah kezäkuun 12. päiväh suate adresil Kirovan lagevo, 10A.