Тексты

Galina Vasiljeva. Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma Mua. № 14, 2017, с. 6

Galina Vasiljeva

Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Jevgenija Petrovna Kalutskaja äijän
vuottu
ruadoi
Jessoilan kirjaston
hoidajannu
. Paiči
kirjastuo
, naine
ruadoi
yhteiskunnan
hyväkse
, oli
partien ozaston
piälikönny
, Jessoilan kylänevvoston
da
sel’pon abuniekannu
, aktivistannu
. Jevgenija Petrovna ainos
pidi
kunnos
dokumentoi
, huolehti
kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi
, ajeli
seminuaroih
, nevvoi
nuorii
, suvaičči
kniigoi
da
käziruaduo
… Hänes
oli
ainavoluaduine
naizen
šarmu, kudai
luadiu
muailmua
parembakse
!
Ei
ni
lugie
sua
, min
verran
kunnivo
- da
kiitändykirjastu on
suannuh
Jevgenija Kalutskaja. Pienen
Jessoilan kylän
rahvas
ainos
mielihyväl
tuldih
kirjastoh
, suadih
nevvuo
da
vastavustu
omih
kyzymyksih
. Erähät
täs
sellitettih
oman
eloksen
probliemoi
, toizet
suadih
hyviä
mieldy
literatuuruvastavuksis da
paginois
.