Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Minä istun stolan al

Minä istun stolan al

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kezäl

minä

kävyin

kanzallizeh

puustoh

“Paanajärvi”. Nouzin

Kivakkavaarale da

näin

čoman

kuuzen

. Se

on

erinomaine

kuuzi

. Jälles

minä

tiijustin

, mi

se

oli

. Se

oli

Tapion pöytä (suomenkieline sana

“pöytä” livvikse

on

stola

), da

vie

sidä

sanotah

Tapion kämmen

.
Tapion pöyta on

pieni

kuuzi

, sil

on

tazazet

oksat

, net

kazvetah

alahpäi

, a

ladvua

ei

ole

. Kuuzi

on

kui

stola

. Meččyniekat

mečästämäh

mennes pandih

leppylastu kuuzen

oksile

. Mečänižändäle

Tapiole jätettih

vetty

da

syömisty

. Tiedäjät

sanotah

, Tapion pöytän lähäl

eletäh

mečän

haldiet

.
Tänä vuon

, oraskuul

, Paanajärven kanzalline

puusto

täyttäy

25 vuottu

. Minä

hyvittelen

da

toivotan

kaikkie

hyviä

.