Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Znamasine pühä aig

Znamasine pühä aig

вепсский
Младописьменный вепсский

Kevädel

kaikid

suremban praznikan

om

Äipäiv

. Sen

praznuičendan päivmär

vajehtase

. Äipäiv

praznuitas

ezmäižen

pühäpäivän

täuz’kudaman

jäl’ghe

. Siloi

lopiše

Sur’

Pühä

da

zavodiše

keväz’arg

, lihan

söndan

aig

. Se

jatktase

Stroicanpäivähasai. Äipäiv

praznuitas

kogonaižen

Pühän

nedalin

. Praznik

zavodiše

öl

pühäkodihe

kävundaspäi

. Jumalahižed

mehed

mäneba

pühäkodihe

da

ülenzoitaba

pajoiš

Iisusan

eläbzumišt

.
Äipäivän lämoil

om

sur’

znamoičend

. Nece

om

Jumalan

lämoi

, miččen

Hän

andab

rahvahale

Iisusan

eläbzoitusen

simvolaks

. Grecian da

Venäman

pühäkodiš

sütutadas

”pühäd

” lämoid

, mittušt

todas

Ierusalimaspäi. Rahvaz

viritab

ičeze

tohusid

neciš

lämoišpäi

. Služban

jäl’ghe

ristitud

otaba

kerdale

ičeze

lampadoid lämoinke

kodihe

.
Venämal

edel

valdankumaidust

da

Päivlaskman

maiš

läz

jumalanpertid tehtihe

sur’

pažag

. Ühtes

polespäi

sil oli

mugoine-žo znamoičend

, kut

Äipäivän tohusel

, lämoi

om

udištamižen

simvol

. Germanias

da

Grecias Äipäivän pažagad

tehtas

”Iudan poltandan täht

”. Mugažo

necenno

pažaganno

voiba

lämbitadas

nene

ristutud, kudambad

läksiba

jumalanpertišpäi vai

nene

, ked

völ

ei

ehtnugoi tulda

sihe

.
Suren

Sobatan

aigan

da

Äipäivän služban

jäl’ghe

papid

tegeba

loičendoiden abul

vaumitud

praznikaks

da

todud

Jumalanpertihe sömäd

pühäks

.
Sanutas

, miše

Äipäivän muna

znamoičeb

Jumalan

grobad

. Irdpolespäi

muna

nägub

kolnudeks

, no

südäimes

se

kaičeb

ut

elod

, mitte

lähteb

sišpäi. Muna

om

udessündutamižen

, eläbzoitusen

simvol

. Rat’kaigan

ristitud

lahjoičeba

toine

toižele

mujutadud

munid

.
Aigoiš

homendesel

mugažo

mändas

pühäkodihe

. Sigä

om

pit’kid

loičendoid

.
Enččel

aigal

pühäkodinno

mužikad

tehliba

mujutadud

muniden

iškendoid. Praznikaližen longen jäl’ghe

rahvaz

mäni

iloitelmahas

irdale

. Neciš

päiväspäi

i

kogonaižen

tulijan

nedalin

norišt

kävui

kellotamha pagastkelloihe, miše

pigemba

naida

vai

lähtta

mehele

.