Тексты
                                            
        
            Вернуться к списку
            
                    | редактировать | удалить | Создать новый
         
            | История изменений
            | Статистика            
            | ? Помощь            
        
        
        
            Anna Usova.
            Talven ilot
         
        
        
                
        
        
        
                
                
                
                
                
                
                
                 
            
Источник:
 
        Kipinä. № 2, 2018, с. 3
        
                
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    Anna Usova
                
        Talven ilot
        
        
        карельский: ливвиковское наречие
                
Новописьменный ливвиковский
                
      
             Kui on hyvä talven tulduu,
 Jalloin uale tozi kuldu. 
 Läikkyy lumi valgiene,
 Pakkasukon suarnaine. 
 
 Lapset pihal kižatah,
 Mägyzispäi čurnitah. 
 Lumiukkuo pyörites
 Piät da alazet kai hies. 
 
 Jänöi oman käbälän
 Laski pehmieh lumeh. 
 Talvi valgien turkizen
 Andoi sille uvven. 
 
 Valgiet pluat’at, šliäppäzet
 Puuloil talvi jagoi. 
 Muatah nuoret heinäzet,
 Talvel uni magei.