Тексты

Jegor Ruppijev. Kenbo eläy mečäs?

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kipinä. № 2, 2018, с. 10

Jegor Ruppijev

Kenbo eläy mečäs?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Sagarvo

Sagarvo
on
aiga
suuri
kuniččoin pereheh
kuului
elätti
. Se
enin
aigua
viettäy
vies
. Sagarvon
ižäčyn
keskipaino on
8-10 kiluo
da
rungan
piduhus
sit
on
48-90 sentii. Emäččy
on
54-70 sentii pitky
da
painau
6-10 kiluo
. Sagarvo
eläy
meččyjogilois, kudamis
on
äijy
syömisty
da
kudamat
talvekse
ei
kylmetä
. Harvah
konzu
sagarvo
eläy
järves
. Järvethäi talvel
kylmetäh
. Sagarvo
suvaiččou
jogiloi
, kus
on
pyördekohtua da
vien
uutettuloi kluamurandoi. Niilöis
se
löydäy
ičelleh hyviä
eländy- da
mečästyskohtua.
Sagarvon
rungu
pädöy
parahite
uidajes
. Se
on
lievy
, piduličču
da
järei
. Lopus
se
kaidenou
da
elätil
algavuu lačakko
händy
. Nämmien
eričyksien
hyvyös
sagarvo
voi
ylen
ruttoh
uidua
vies
. Sagarvol
sormien
välis
ollah
välinahkazet. Net
avvutetah
elätile
hyvin
uidua
.
Nahku
sagarvol
on
tuuhei
da
sumbu
. Nahkan
pinnal
ainos
on
razvua
nahkurauhnoispäi, sendäh elätin
turki
nikonzu
ei
kastu
. Mahan
puoles
elätin
nahku
on
äijiä
sagiembi, migu
selläs
da
bokis
.
Sagarvo
liikkuu
hämärin
aigua
da
yöl
. Sygyzyl
da
talvel
, konzu
yöt
ollah
pimiet
, se
eččiy
syömisty
päivälgi.
Elätti
kebjieh
liikkuu
vies
da
muadu
myöte
. Vedeh
čukeldunnuh
sagarvo
voi
olla
ilmattah
viizi
minuuttua
. Enne
kui
tulla
muale
, se
hätken
kaččelehes
da
n’uustelehes. Muapala
, kus
sagarvo
huogavuu
da
eččiy
syömisty
, on
viijes
viidessähtostu kilometrii
pitky
.
Enne
kaikkie
sagarvo
syöy
kalua
. Talvel
, konzu
on
vähä
syömisty
, se
voi
syvvä
šlöpöidy, ruakkua
, kaikenjyttymiä
toukkua
. Paiči
kalua
se
suau
vezihiirii, sorzii
, kurmoloi da
pienii
jyrzijöi
.
Kohtu
sagarvol
kestäy
kaksi
kuudu
. Vasterodivunnuot sagarvon
poigazet
(niidy
on
2-4) ollah
sogiet
. Silmät
niilöil
avavutah
yheksän-kymmenen päivän
mendyy. Emä
on
kiindynyh
omih
poigazih
da
kaikelleh
akkiloiččou
niidy
.
Sagarvo
on
mečästyselätti da
sidä
pietäh
hinnas
čoman
da
lujan
nahkan
periä
. Tänäpäi
Karjalas
sagarvon
mečästys
on
kielletty
. Elätin
lugu
on
pieni
, sendäh se
pandih
Karjalan
Ruskieh
kniigah
.