Тексты

Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 8, 2018, с. 8

Ol’ga Jeršova

Openduzvastuz Vidlas

вепсский
Младописьменный вепсский

Tulijal
sügüzel
Piterin
agjas
jo
videnden
kerdan
linneba
vepsän
kelen
openduzkursad
. Viž
openduzgruppad radaškandeb Podporožjen, Pöudon
da
Boksitogorskan rajonas
. Opendajad
, kudambad
vedäškandeba nene
kursad
kerazihe
20. heinkus
Vidlkülän kirjišton
pertihe
. Sigä
heile
ezitadihe
i
jagetihe uded
openduzmaterialad. Täl
vodel
om
tehtud
uz’
”Vepsän
kelen
openduzkirj
”, miččehe
om
pandud
fol’klorižid tekstoid
da
tegendoid
. Kirjas
voib
lugeda
sarnoid
, pajoižid, muštatesid
, ozoitesid
da
lugetišid
. Openikad
voiba
tundištadas
vepsläižiden
fol’kloraha, otta
muštho
erasid
tekstoid
da
tehtes
tegendoid
paremba
opeta
kel’t
. Sen
tegijad
oma
Ol’ga
Žukova da
Larisa Čirkova. Uz’
openduzmaterial tuli
mel’he
opendajile
, toivom
, miše
se
abutaškandeb kelen
openduses-ki.
Mugažo
om
tehtud
kaks’
opendužvändod: ”Kodi
. Kanz
” da
”Külä
”. Kaikuččes
om
vändpöud
da
kuz’kümne
kartašt
kuvanke
da
sananke
, miččed
pidab
oikti
el’geta
da
panda
vändpöudole
.
Kursiden
vedändaha
da
openduzmaterialoiden tegendaha
andab
dengoid
Piterin
agjan
Ičenaižen
valdelimen da
keskrahvahaližiden kosketusiden
komitet
.
Openduzvastusen Vidlas
vedi
Petroskoin
universitetan
opendai
Ol’ga
Žukova. Kactes
openduzkirjad
opendajad
pagižiba
sen
tekstoiš
da
tegendoiš
, kut
tarbiž
rata
da
sel’genzoitta
openikoile
. Vastusen
lopus
opendajad
starinoičiba
ičeze
rados
da
holiš
: kus-se
ei
täudu
vajehnikoid
, kus-se
om
jüged
kerata
tahtnikoid
opendusehe
. Sanuiba
hö
ičeze
toivotusid
tulijaks
vodeks-ki. Tahtoižin
uskta
, miše
nece
azj
jatkase – linneba
völ
uded
vepsän
kelen
openduzkirjad
da
openikad
, kudambad
tahtoiba
opeta
sidä
.