Тексты

Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Gul’a Polivanova, Kodima. № 9, 2018, с. 1

Gul’a Polivanova

Möst sügüz’ školan pordhil...

вепсский
Младописьменный вепсский

Tuli
sügüz’
, zavodihe
uz’
openduzvoz’
. Ezmäižel
sügüzen
päiväl
ilokaz
soit
kucub
lapsid
školha
. Tedopäiv om
sur’
praznik
kaikiden
openikoiden
, üläopenikoiden
, heiden
kazvatajiden
i
opendajiden
täht
. No
enamba
kaikid
necil
päiväl
ihastuba
ned
lapsed
, kudambad
ezmäižen
kerdan
mäneba
školha
. Nece
päiv
om
lujas
tärged
heiden
täht
i
jäb
muštho
igäks
. Nece
om
uz’
etap heiden
elos
– školvoded. Olgha
nece
voz’
kaikiden
openikoiden
täht
linneb
melentartuižen
i
satusekahan
!

Pakuižed
lehtuižed
jaugoiden
al
,
Sügüz’
kargaidab
, punose
mal
.
Muhul
vasttab
kaikid
meid
škol
.
Päiväine
ruskotab
, kuti
marjaine bol
.

Täl
vodel
sügüz’kun
ezmäižel
päiväl
oli
hüvä
läm’
sä
. Taivhal
paštoi
päiväine
, a
lapsil
– suril
da
penil
openikoil
, sil’mäd
hoštiba
ihastusespäi
. Kazvatajad
da
opendajad
vastsiba
kaikid
lapsid
lämil
vaihil
. Rusttad
, pakuižed
, sinižed
änikod
lapsiden
käziš
– kuti
kirjavad
lipkaižed ištuihe
školan
ezitanhale
.
Ezmäine
školan
päiv
om
kaiken
sur’
armaz
pühä
kaikiden
külän
eläjiden
täht
. Vaiše
oma
mugomad
pened
lapsed
da
heiden
heimolaižed
, kudambad
varastaba
necidä
päiväd
enamba
kaikid
– nene
oma
ezmäižen
klassan
openikad
.
Täl
vodel
surhe
školan
kanzha
tuli
kuz’toštkümne
last
– vižtoštkümne
openikad
tuli
Vidlaha
da
üks’
openik
Kurbale
.
Ühtendentoštkümnenden
klassan
openikoiden
täht
nece
voz’
om
lujas
tärged
. Voden
lopus
heile
pidab
sdaida ekzamenoid
. Klass
om
pen’
– üks’
prihaine
da
seičeme
neičukašt
. No
kaik
hö
opendasoiš
hüvin
, i
mö
meletam
, miše
hö
hüvin
lopiba
školad
.
Necil
vodel
školha
tuli
uz’
nor’
opendai
, kudamb
ei
muga
amu
iče
openzihe
neciš
školas
– Al’ona Vladimirovna Dudova. Hän
lopi
Piterin
universitetan
i
pördihe
tagaze
ičeze
kodikülähä
.
Praznikkogomusel lapsed
lugiba
runoid
, pajatiba
pajoid
. Vanhembad
openikad
toivotiba
hüvin
opetas
, sada
uzid
tedoid
da
mahtoid
. Parahim
ühtendentoštkümnenden
klassan
openik
Tatjana Kuz’mina da
ezmäižen
klassan
openik
Dima Kuznecov proiduiba tilliženke
školan
iknoiden
al
i
heled
soitan
än’
kucui
kaikid
lapsid
da
opendajid
noiduden
maha
, kuti
hüvähä
sarnaha
.
Tervhut
, sur’t
ozad
da
kaiked
hüväd
kaikile
udes
openduzvodes
!