Тексты

Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 9, 2018, с. 8

Valentina Grekova

Puhtaz londuz – vahv tervhuz’

вепсский
Младописьменный вепсский

Tämbei
ümbrišton
varjoičuz
om
tärged
problem
i
se
om
lujas
aktualine
. Pidab
kaita
londusen
bohatust
toižiden
sugupol’viden
täht
i
pidäda
se
puhthudes
.

Vodespäi
vodehe
Kalages
mäneb
akcii
”Puhtaz
rand
”. Neche
akcijaha
voiba
ühtneda
kaik
külän
eläjad
. Se
tuli
jo
hüväks
tradicijaks
Kalages
.
Necil
vodel
školan
opendajad
, openikad
da
heiden
vanhembad
ühtniba
ekologižehe
akcijaha
”Puhtaz
Änine
”, mitte
tehtas
Karjalas
jo
toižen
kerdan
. Ristitud
keradasoiš
Änižen
randale
, miše
puhtastada
sen
reduspäi
.
Čoma
Änižen
rand
om
hüvä
sija
, miše
lebaitas
lämäl
kezal
. Tänna
tuleb
lebaidamhas äi
turistoid toižiš
lidnoišpäi
. No
konz
lopiše
keza-aig
, randale
jäb
äi
jänduzkogoid. Jose
om
muga
jüged
kerata
redud
ümbri
siš sijas
, kus
sinä
lebaidatoi
i
otta
sidä
kerdale
?
Nadeimoiš
, miše
ristit
, kudamb
jätab
redud
jäl’ges
ičtaze
, kerdan
azotase
i
johtutab
, min
täht
hän
om
sündnu
necile
male
i
min
täht
sündutab
lapsid
. I
siloi
hän
lendab
plastikbutulkan vai
tegeb
homaičusen
ristitule
, kudamb
taci
sen
male
.
Spasib
kaikile
, ked
ei
olgoi
üks’kaikuižed
neche
problemaha
i
tahtoiba
kaita
meiden
mad
puhthudes
tulebile sugupol’vile
. Tauguh
ozuti
, miše
küläs
eläba
ristitud
, kudambad
navediba
ičeze
kodimad
i
sen
londust
. Kaikutte
meišpäi
tegi
suren
panendan
meiden
randan
puhtastandaha
. Rad
toi
meile
kaikile
hüväd
mel’t
. Necil
vodel
mö
homaičim
, miše
jändusid randal
om
vähemba
, mi
toižil
vozil
. I
se
ihastoiti
meid
.