Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen
Jevgenia Sinickaja
Rohked paimen
вепсский
Младописьменный вепсский
Starinad
kezan polhe
Necen starinan minei babam sanui :
”Tuli keza .Oli mugoine čoma , läm’ päiv .Üks’ prihaine paimenzi meiden lehmid .Minä abutin hänele lehmid ajada .Nedalin lehmäd paimenzihe mecas , a tämbei ajoim heid jogirandale sötmahas .Minä tönduin tagaze , kodihe , a lehmid jätin prihaiženke .En ehtind edahaks mända , ka kulištin mugošt kidad : ”A-a-a-a !”.Muga pöl’gästuin , meletan : ”Mi-se tegihe !”Joksin sinnä tagaze .Prihašt nikus ei ole , i lehmid ei ole .Zavodin heikta .Hän andoi än’t korbespäi .Mänin sinna .Kacun – nor’ paimen seižub vazaiženke , lehmid ei nägu .
– Keda sinä pöl’gästuid ? – küzun .
– Ka , vaza zavodi astta päliči joges , meletin , miše uptab , kidastaškanzin . Lehmäd pöl’gästuiba , händad lendiba i joksiba kodihe .A vazaine korbehe , i minä sen jäl’ghe .
– Ala varaida , – sanuin minä – lehmäd da vazad ei upokoi , hö mahtaba ujuda ”.
Rohked paimen
вепсский
Младописьменный вепсский
”