Тексты

Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Vepsäks kändi Svetlana Jeršova, Kipinä. № 6, 2018, с. 18

Rimma Viktorova

Kül'bet'päiv

вепсский
Младописьменный вепсский

Baboi
eläb
küläs
. Hänen
pert’
seižub
jogen
randal
, lähen
jo
kazvab
mec
. Lämäs
säs
tanhanno
käveleba
živatad
: vazaine
, lambhaižed
da
pen’
porzhaine.
Kaikuččen
kezan
babannoks
tuleskeleb
Ondrei-vunukaine. Nügüd’
hänele
om
jo
kuz’
vot
, i
kaik
ümbri
om
melentartuine
Ondrejale. Mugoine
hän
om
tedontahtoine
prihaine
. Ezmäižen
kerdan
homaites
pen’t
sigašt, küzui
babalaze: ”Mikš
porzhaine om
mugoine
redukaz
, kuti
redu-bukoi?”. No
vastust
hän
ei
varastand
, a
meletaškanzi
, kut
sen
pesta
.
Ondrei kucui
ičeze
sebranikoid
, kenenke
paksumba
vändab
: Sergejad da
Timoid. Prihaižed
löuziba
suren
padan
vedenke
, toiba
kül’betišpäi
muilad
, šampunid da
hosimen
. Zavodiba
hö
pesta
sigaižen
. Üks’
muilastab
, toine
pezeb
, a
koumanz’
valatab
kauhaspäi
. Porzhaine ilosišti vizäidab
i
röhkab
. Tedan
, hänele
tuli
mel’he
nece
azj
.
Baboi
kulišti
irdal
mittušt-se
kobaidust
, nagrandad
i
heikahti
:
– Midäk, tö
, sigä
teget
? I
hilläšti
ližazi
: pened
ukorezad!
Ondrei homaiči
babad
i
sel’genzoiti
:
– Ved’
tämbei
om
kül’bet’päiv!