Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jäniš-kelastai (Runosarn)
Jäniš-kelastai (Runosarn)
вепсский
Младописьменный вепсский
Oli
jänišoiden kim
tahos siš , kus kazvab nin’ .
Lebul išttes jäniš üks’
toižel küzui , entä mikš :
– Lullei-jäniš , midä söid ?
Sanu , kuspäi vedut joid ?
Kelle vauktan pövun möid ,
jose keda iloks löid ?
Toine jäniš oli hahk ,
hänel suremb oli käpš .
Kut i toižil – lühüd händ ,
hänen sanad – kelen vänd .
– Haban korut minä söin ,
purtken vedut jäl’ges join .
Sanktan kalun tänna toin ,
löda kondjad toras voin .
Ilopeza – kondi bur ,
hot’ hän om-ki lujas sur’ ,
Om-ik nece mecan car’ ?
Venub bokal , kuti parz’ !
Mujan , vägi minai om ,
tartun kehe –linneb lom .
Vahvan valdan otan täs ,
rohtkat polkta pezašt läz !
Pit’käd korvad , tühjad lud ,
jose usktas , avoinsud ?
Mahtab kelastada ken ,
senke meiden pagin pen’ .
No mö prostim , hot’ i kulim
necen kelastusen suren .
Tedam , mitte jäniš rokhed ,
mecas henkta-ki ei rohti .
Jäniš-kelastai (Runosarn)
вепсский
Младописьменный вепсский
–