Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe

Nikolai Abramov

Muru-kažin polhe

вепсский
Младописьменный вепсский
Ezisana

Sel’ged taivhan ülä,
Magadab völ külä.

Kaži löuzi hiren,
Kirjutin kirjan.


Sündunu om kezal,
Erasištikelaz.

Maidod külläks imi,
Muruhänen nimi.


Openduses

Murul opetas om taht,
Kaži-mam om necen täht.

Tarbiž tact’a laškuz, haik,
Melid sada tuli aig.


Avaikam-ko nece uks’,
Kuverz’ hirid täs om?
Üks’!
Kacu, školha astub laps’,
Jäl’gil toine, kaikedkaks’!


Kalas

Järven laid om tünik,
unohtadut uni.


Muru kalad tahtoib,
kalatada mahtab.


Laske irdal kaste,
kalha Muru astub.


Järven randha mäneb,
Madon onghe paneb.


Mindai koske ala,
Koki, koki kala!


Senes

Sügüz’ man jo katoi,
kaži sen’he astub,
letud Murul händ.

Mecas täuz’ om senid,
bahaloukuid penid
täuden löudab hän.