Найдено 7 915 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Hospodi boože, blahoslovi, kristos | [Утренний плач по дочери] |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču” | ||
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pualen yän jälgie — huandezvirzi | Плач после полуночи — утренний плач |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Peitettyjen kylien runojen poluin | ||
5 | карельский: ливвиковское наречие | художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kui minä opastuin ajamah raččahin | Толстой Лев Николаевич. Как я выучился ездить верхом | ||
6 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов . Сить - таинственная река |
7 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | повесть | Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi | Анатолии Петухов. Сить - таинственная река |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kui mužikku jagoi hanhii | Толстой Лев Николаевич. Как мужик гусей делил | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Harmai jänöi | Толстой Лев Николаевич. Русак | |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Jänöit | Толстой Лев Николаевич. Зайцы |