Тексты

Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed

подкорпус: субтитры

Источник:

Л.В. Чиркова, В.С. Славов, Sel'ktas vedes kala kokib (В чистой воде рыба клюет), 2014

Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed

вепсский
Младописьменный вепсский

Tämbei
pigaližen
kalan
vähenzoituses pagižeba
äjan
Karjalan
tedomehed
.
Änine
om
sur’
järv’
, siš eläb
laz 40 nel'tkümned erazvuittušt
kalanrodsugud.
I
erased
niišpäi
oma
lujas
arvokahad
.

Tedomehiden
melen
mödhe
kalan
lugumär
väheneb
, no
sid’
om
äi
erazvuiččid
süid
!!!

В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые

русский

~~О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые.~~
~~Онего довольно большое по размерам озеро, в котором обитает около 40 различных видов рыб.~~
~~Некоторые породы рыб считаются особенно ценными.~~

~~По мнению учёных, уменьшение численности рыбы зависит ОТ МНОГИХ ФАКТОРОВ.~~

Тексты

Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed

подкорпус: субтитры

Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed

вепсский Младописьменный вепсский

В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые

русский

вепсский
Младописьменный вепсский