Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uljana Tikkanen. Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö
Uljana Tikkanen
Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Karjalaisista perintehellisistä häistä
kertoja näyttely avautu Petroskoissa .
Mitein Karjalašša piettih häitä , mitein valittih puolisuo , ken oli pat’vaška ta mimmoni hänellä oli rooli häissä ?Kaikešta täštä voit šuaha tietyä ta nähä Karjalan Kanšallisešša musejošša .Männä miehellä , ikäh kuin uuvveštah šyntyö – šemmosen nimen šai vaštaavattu näyttely , kumpani toimiu 15.šajekuuta šuaten .
Vierahat vašta keräyvyttih näyttelyn avajaisih ta heitä heti kučuttih piirileikkih .Ilman niitä ei pietty yhtäkänä kyläpruasniekkua , missä nuoret šuatih tutuštuo toini toisih ta löytyä moršiemen tahi šulhasen .Piirileikissä pojat ta tytöt voitih tiijuštua toini toisešta .Onko tämä mieš ruataja , onko hänen käsissä kašvajaisie , vet laisan käteh ei kašvajaini kašva .Šemmosih illaččuloih neiččyöt ruvettih käymäh 14–15 - vuotisešta ijäštä alkuan , vain moršiemekši valmistautumini alko vielä äijyä aikasemmin .Jo šeiččemenvuotisella tytöllä piti alkua kerätä prituanieta .Käsitöitä kerättih šuurih lippahih .Kaikkie tätä šuau nähä karjalaisilla häillä omissetušša näyttelyššä .
– Näyttelyn joka esinehellä on oma istorija ta melkein joka esineh on musejon enšimmäiseštä kokoelmašta ta še voit kiinnoštua eri-ikäsie ta eri aloilla toimijie ihmisie , šelitti Karjalan Kanšallisen musejon ruataja , näyttelyn kurattori Tatjana Berdaševa .
Viime vuotena musejo täytti 145 vuotta , a näytehesinehet enšimmäiseštä kokoelmašta ollah yli 150 vuotta vanhoja .Näyttelyššä šuau nähä karjalaisien häijen piähenkilöitä : šulhasen , moršiemen , pat’vaškan ta itkijän , niijen pukuja , koruja ta taikaesinehie .Jokahini näyttelyn kävijä voit löytyä ičellä äijän mielenkiintoista .
– Tärkeimpänä henkilönä täššä on moršien . Hiän istuu näyttelyn keškipaikalla , hänen piä ta näkö on katettu paikalla .Paikka šuojelou häntä pahojen voimien vaikutukšešta .On hyvä , kun meijän kaupunkin vierahat koko kešän ajan voijah tutuštuo karjalaisih pukuloih ta karjalaisien häijen perintehih , kerto mieleh näyttelyn vieraš ta kanšallisien pukujen ompelija Natalja Denisova .
Perintehelliset karjalaiset hiät ei voitu männä ilman pat’vaškua .Hänen tehtävänä oli šuojella nuortaparie kaikešta pahašta .Pat’vaškan apuesinehie niise šuau nähä näyttelyššä .
– Tiälä on ylen äijän šemmoista , mitä kannattau kaččuo ta pat’vaškan rooli on hyvin esitetty . Näyttelyššä on äijän puušta luajittuja pat’vaškan keppijä ta šemmosie esinehie , kumpasie ei šua nimissä muuvvalla nähä , kuin vain musejošša , kerto Karjalan kielen , kirjallisuon ta istorijan instituutin ruataja ta näyttelyn vieraš Valentina Mironova .
Näyttelyn ošie erotetah toini toisešta puurakentehet .Joka oša kertou häijen eri hahmoista ta esinehistä .Niijen välillä on musejon šiätijöistä otettuja valokuvie , kumpasissa on esitetty häijen menot ta perintehet .
Tavallisešti häitä piettih elokuušša , nytki tämä perinneh šäilyy .Koko hiäkauven aikana tämä näyttely rupieu toimimah ta kaupunkin vierahien ta eläjien lisäkši kaččomah šitä kučutah nuorie , kumpaset halutah männä yhteh .Heilä järješšetäh muasteri-oppija ta pietäh opintoretkijä .
Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский