Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua
L’udmila Ivanova
Ota vastu Viändöin aigua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Hyvä
vastu kylys on suuri dielo .Gu sidä ei olle , nimittuine löyly ei auta .Ga se vie pidäy tiediä : kui da mil aigua vastu luadie .Vastua ottamah käydih heinykuun aigua .Iivanan da Pedrun päivän väli oli kaikis paras aigu .Sidä välii sanottih Viändöin aigu .Enne Lehti-Iivanan päiviä ei suannuh varbua veičel leikata .Uskottih , gu sidä vigua piennet , sit tulou hallu da syöy kai leivät .Sit tulou nälgyvuozi .Enne Iivanan päiviä meččy on ku roženču , sidä ei sua leikata .A Iivanan piän mečänižändy avuau kai veriät : voit tulla da ottua lehtie , dai marjua , dai gribua .
Vastua ottamah mendih kuivile kohtile da vie mägyriččöih , nostih gu elaigu perehes parenis .Puuhuot vallittih nuorembat da čomembat , ku tervehinny kaikin oldas .Ei suannuh ottua lehtie vahnois koivulois .Ei otettu ni ala -, ni ylävarboi koivus .Vallittih keskipuus .
Vastua luajittih vai hyväs lehtes , puhtahas da vie kačottih , ku lehti olis libijäine .Sil lehtel nenäine on terävembi , a varvat karkačembat .Sidä kai kielel opittih : ongo libei vai ei .Se lehti ei kirbuo kylys kogo aijan .Dai on kylbie hyvä dai löylyn magien kylyh andau .Vastah ei suannuh panna varboi , kudamil kägöi kukui .Net lehtet oldih yhtes čuras ruskiet .
Konzu kyly kylvettih , vastua ei lykätty .Vastu nostettih lavvoile , se jätettih kylynižändän perehele , ku häi tulis da kylbevys .Päiväs piäliči vastu huuhtottih järves , sen jälles se otettih pertih latettu pyhkie .
Viändöin aigah luajittihgi lembivastu .Katkottih koivu - da leppyvarboi yheksäs puus , keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu .Sil vastal luguloin kel kylvetettih kylys tyttölöi , ku hyö oldas čomat da ozakkahat da terväh mendäs miehele .
Oma pikoi-pikkaraine vastaine luajittihgi vaste suavule lapsuzele .Piendy lastu nikonzu ei jätetty yksinäh pertis .A ku tuli moine slučai : pandih vastu kätkyön uale : ku karu ei ottas lastu , a lapsen tilah ei panis huabastu halguo .Se vastu vardoičči lastu .
Vastas , kudamal kylbevyi muamo , leikattih varvat , jätettih vai tyvi .Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu , sit net kriepittih paltinah .Se pandih lapsen pieluksen uale .Se kiäreh otettih keräle , konzu lähtiettih lapsen kel kylyh libo gostih .Tyttöine otti sen keräle , konzu ajoi ad’voih .
Ota vastu Viändöin aigua
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский