Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uljana Tikkanen. Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta
Uljana Tikkanen
Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Vuosišuan nellänneš
pieni Ontajärven kylä on ystävyššuhtehissa šuomelaisen Öllölän kylän kera .Juhlatilaisuš piettih 16.kešäkuuta Ontajärveššä .
Mujejärven piirin Ontajärven kylä šeisou šamannimisen järven rannalla .Lähisenä kylänä on Rukajärvi .Molommissa kylissä vielä eläy rahvašta , kumpaset paissah varšinaiskarjalan etelämurrehta .
Ontajärveššä talvella eläy noin 20 ihmistä , a kešällä melkein joka pihašša on rahvašta .Lapšet käyväh omien vanhempien luokše šekä dačnikat tullah lepyämäh ta hoitamah peltoja .Hyö virkissetäh kylän elämyä .
Kesäkuun 16.päivänä kyläh tuli vierašta Šuomešta päin , šyynä oli Ontajärven ta Öllälän kylien ystävyššuhtehien 25.vuotispäivä .
– 1990-luvun alušša , konša Šuomen kaupunkit ta kylät ruvettih šolmimah ystävyššuhtehie Venäjän kylien kera , myö ajattelima , miksei meiläki löytyä karjalaista kylyä ystäväkši . Ta mie lähetin kirjasen Mujejärven piirin neuvoštoh , mistä tuli vaštauš , jotta Ontajärvi haluou tulla meijän yštäväkši .A šitä ennein myöhän mitänä emmä tietän Ontajärveštä , kertou turistimatkojen järještäjä ta lehtimieš Teuvo Kuivalainen .
Öllölän kylä on Šuomen Pohjois-Karjalašša , še niise on karjalaini kylä .Öllöläh kuuluu šamoin Ristivuara , missä eli runonlaulaja Petri Šemeikka .Öllölän šekä toisienki elinpaikkojen eläjie kučutah Ontajärveh kulttuurimatoilla , jotta tutuštuo Vienan kylän elämäh ta rahvahah .Tavallisešti šemmosilla matoilla käyväh ne , kumpasilla on karjalaisie juurie tahi kenen šukulaiset kuavuttih näillä mailla šovan aikana .
Juhlapäivän huomenekšella kylän naiset ta pruasniekan vierahat paissetah kalittoja ta keitinpiiraita .Kuni kost’at opaššuttih luatimah niitä ta kiukuašša kiehuttih potakat , mie pakauttelin Galina Martinovua .Naini tuli elämäh Ontajärveh 19-vuotisena ta juuri hiän šai šen kirjasen öllöläisiltä , šentäh kun ruato kylän johtajana .
– Konša Ontajärveh tuli kirjani šiitä , jotta Šuomen eryähän kylän eläjät halutah olla yštävinä Karjalan kylän kera , niin myö kirjuttima vaštaukšen ta šiitä niin ni rupesima kirjuttamah kirjasie toini toisella . Vuuvven 1992 kešäkuun 25.päivänä meijän kyläh tuli šuomelaisien enšimmäini joukko .Ativoja oli nellä ihmistä ta Teuvo Kuivalainen järješti tämän matan .
Vuuvvešta 1992 alkuan šemmosie matkoja ruvettih järještämäh joka vuosi ta karjalaisetki rikeneh käyväh šuomelaisien yštävien luokši .Vuosien mittah šynty kakši perehtä , kašvetah lapšet ta punukat , kumpaset peritäh vanhemmilta kahen muan yštävyttä .
Ontajärven yštävät Šuomen puolelta autettih kylyä piäššä Mikro-Tacis -projektih .Niillä šuatuilla rahoilla kyläläiset piettih Ontajärveššä korjauštöitä šekä kunnoššettih turistimatkoja lähellä olijih vanhoih kylih ta Pietari Šuuren aikasih vaškikaivokših , oššettih kankašpuut šekä uutta tekniikkua pruasniekkojen järještämistä varoin .
Kyläjuhlija järješšetäh šeiččemen Ontajärven naista , kaikin hyö ollah Oma ranta -lauluryhmän ošallistujat ta kylän aktivistit .Ryhmän ohjuajana on Nadežda Makarova .
Ontajärven kylällä on oma lippu .Kylän simvoliloina ollah päiväni , meččä ta lahna , kumpaista Ontajärven järveššä puuttuu hyvin äijän .Lippu juhlallisešti noššettih kylän keškuštašša , Kulttuuritalon lähellä .
Yštävyššuhtehien 25-vuotispäivällä omissetun juhlan ohjelma jatku Kulttuuritalon lavalla .Pruasniekašša šai kuulla Oma ranta -ryhmän lauluja karjalan ta venäjän kielillä .Šamoin šiinä myönnettih muistomitalija , kiitoškirjasie ta lahjoja niillä , ket kaikki nämä vuuvvet on auttan yštävyššuhtehien kehittymistä .
Konša isännät kaimattih omie vierahie , ni yštävällisešti kučuttih heitä Ontajärven kylän 420-vuotisjuhlah , kumpaista ruvetah pruasnuimah 8.heinäkuuta .
Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский