Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Luiza Sinkevič. Kieli pakui
Luiza Sinkevič
Kieli pakui
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Ildaine
oli syödy .Lapset muattih .Pakkaine pergi koin seinii .Oli čoma tiähtine ehty .
Vas’a da Nast’a kodvazekse istuttihes ikkuanan pieleh .Ihailtihes omua tuttavua nägöalua kuudaman valgiel : kyly , tuomipuu , kaivoine da suuri kivos aidua vaste .Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis .
Sit Vas’a rubei päretty kiškomah viriteksekse , a Nast’a rubei kezriämäh kuudaman valgiel .Kezriäy da vai nukahteleh .Vas’a sanou :
– Mene jo muate .Huondekselhäi uskaldit syöttiä lapsii čupukoil .
– Vas’a , nostalda vai stauččaine haudoinke stolale , huotattau . Eigo hos uni paku , sanoin Nast’a .
Istuu Nast’a kuožalin kel , da kezriämine ei eisty .Vai piä šmutkau , konzu edehpäi , konzugo tuaksepäi .Nukahtih akku , kai suu avvoi .
Vas’a otti palazen haudua da pani Nast’ale suuh .Pani dai jällespäi jo žiälöičči – ei vai riähkäkse lököstys .Nast’a havačui , da ku ravahtah :
– Hoi , Vas’a , kieli pakui !
Palaine pakui peredniekäle .Kačahtih sih Nast’a , mikselienne salbai suun , toizel käil koppai kuožalin da ku čummuttau sen pahah luaduh čuppuh !Ei kačahtannuh ukkohpäi , muate lippai .
Kieli pakui
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–