Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Piippu
Piippu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Oli
aika , konša šai kalaštua nuotalla , verkolla ta ken millä halusi .Meilä Miihkali-nuapurin kera oli yhtehini nuotta : heiltä puolisko ta meiltä toini .Kerran Miihkali tuli meilä ta šanou Juakko-tiätällä :
– Kyllä on kaunis ta tyyni ilta .Mujehkarjat ollah näkyy liikkehellä .
Juakko-tiätä oli vaiti , ei nimitä vaštan .Šiitä Miihkali jatko :
– Ka emmäkö lähe riehittämäh ?
– Šitä olen jo ičeki ajatellun , Juakko-tiätä virkko ta kiänty miän puoleh . – Nyt tytöt pijan töpinäkši . Iro šoutajakši miula , a šie , Marina , Miihkalin veneheh .
Niin lähettih .Nuotta kiirehešti veneheh ta šoutamah ruttoseh .Äkkie Marina karjahti :
– Kaččokkua kun tuola šuuri mujehkarja matkuau !
Myö lisäsimä vauhtie .Venehet irti toisistah ta kiirehen kautti kiertämäh mujehkarjua nuotan šiämeh .Venehet yhissettih , väliverkko venehien välih ta tarpomet šoutajilla käteh , a miehet vetämäh nuottua .Kotvan aikua kuluttuo nuotta oli veneheššä , väliverkko niise , a povi toiseh veneheh mujehtineh .Puoli kakšikorvaista vakkua tuli niistä .
– Tämäpä oli šualis , šano Juakko-tiätä ta rupesi eččimäh piippuo .
Hiän kopeloičči kaikki kormanot , ečči veneheštä ta murisi :
– No piruko šen piipun vei !
A meitä nakrattau , emmäkä voi šanuo , missä piippu on .
Lopulta Miihkali nakrahti ta šano :
– Mitä šie ärjyt , vet šuuššaš on piippu !
Piippu
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–
–
–
–
–