Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Muamon mieli lapsessa
Muamon mieli lapsessa
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Ennen
muinoi sie varoi poigii kazvattoo .Pidee ned meres poikki kandoo .Otti yhten , kandaa meres poikki , dai kyzyy poijaldah :
– Midäbo sinä minul root , kui minä sinuu kannan ?
Sanoo poigu :
– Kanna ielleh , dai minä sinuu sit kannan .
Vaoi sanoo :
– Kielastad nygöi , ed minuu kanna , mene mereh , dai bučkai mereh .
Toizen poijan otti , kandoi , kandoi , dai kyzyy tooz :
– Midäbo sinä minul root , kui minä sinuu kannan ?
– Kanna ielleh , sidhäi minä sinuu kannan .
– Kielastad , ed minuu kanna .
Dai moomah hänen mereh heitäldi .Otti kolmanden poigazen .Kandaa sidä meren yliči i kyzyy :
– Midäbo sit sinä minul lait , kui minä sinuu kannan ?
– Kanna ielleh moomarukku , viehäi minä sid omii poigazii kannan toiči .
A ku voinnen , ga tuon sinulgi palazen .
– No sinuu vien meren yliči , pravvan sanoit .
Muamon mieli lapsessa
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–
–
–
–