Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Akimaine Jehki. Heroilan Glimoi
Akimaine Jehki
Heroilan Glimoi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kerran
minun tuatto mečäs oksien karzijes leikkai ičelleh polvenpeän .Mečäspäi vie vereksissäh tuli kodih , a toissa peän jo ei voinnuh kävellä .Päiveä jo menöy kolme , ei voi kävellä , saroal azuu haravoa , da i sengi gor’an ker .
Kerran istuu saroalharavoa azumas .Sih peädyy pihoiči astumah Čuuniemen Heroilan Glimoi .Glimoi sanou :
– Kačo vai , Stepan Akimovič on kois !Zdorov , velli !
A tuatto sanou :
– Tule , velli , terveh , tule , velli !
Glimoi kaččou , toatal on koadienseärys nostettu , ga sanou :
– Midäbo sinul on koadienseärys ylähän ?
– Kirvehenkazal , velli , puutui tärpätä polvenpeädä , a nygöi en voi ni kävellä .
– Nu se on tyhjä dielo .
– Da-a , sinul ku ei ole kibei , ga se on tyhjä dielo , a minul on ičes kiini : pidäs olla niityl , a minä olen kois , a se päivät mittumat ollah heineä roata !
Silloi Glimoi :
– Anna tänne jalka .Da iče painaldah toatan jalgah da rubiou puhumah šupettamah .
Loppi šupetuksen , puhaldi da sylgi sih leikkavukseh da sanou :
– Nu nygöi sproavih !
A tuatto kodvazen istui , sit boabo kučui murginal .Toatto nouzi seizoi da opittelou polgie jalgoa moah , ga voibi polgie , ei ole moine kibei .
A toissa peän jo matkai niityl .
Heroilan Glimoi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–
–
–
–