Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Valentina Osejeva. Poijat
Valentina Osejeva
Poijat
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kaksi
inehmisty nostettih vetty kaivospäi .Sih tuli kolmas naine .A ei loitton heis huogavui starikkaine lauččazel .Yksi inehminegi sanou :
– Minun poigaine on moine ravei da vägevy .
– A minun poigu pajattau , gu soloveilinduine . Nikel ei ole nengomua iändy , sanou toine .
A kolmas naine on vaikkaine .
– Midäbo sinä nimidä et sanele poigah näh ? kyzytäh naizet hänel .
– A ei nimidä ole minun poijas saneltavua , vastuau naine heile .
Täytettih rengit naizet da lähtiettih kodih , starikkaine heile peräh .Astutah naizet da azetellahes : jygiet rengit painetah käzii .
Silkeskie heile vastah ketetäh kolme brihaččustu .Yksi mukkii kiändäy , toine gu soloveilinduine pajostu heläittäy .A kolmas meni muamalluo , otti jygiet rengit da lähti kodihpäi .
Kyzytäh naizet starikkastu :
– Nu , näitgo meijän poigazii ?
– Täs oli vai yksi poigaine , a toizii minä en nähnyh , vastai starikkaine .
Poijat
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–