Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jänišan pert’
Jänišan pert’
вепсский
Младописьменный вепсский
(Marilaine sarn
)
Lendi jäniš ičeleze pertin . Pen’ se oli , no lujas čoma : oliba iknad , katuz da uks’ .Eskai stol da laučad oliba pertiš .Sauvoi jäniš pertin da läksi adivoihe , a uksen unohti saupta luklole .Jäniš ištui adivoiš , a sil aigal hänen pert’he libui koskhaine .
– Či-či-či ! – pajati koskhaine . – Mitte hüvä pert’ om ! – veri koskhaine laučale magadamha .
Pördihe jäniš kodihe da mugažo veri laučale magadamha .Venui ühtel bokal , sid’ kändihe toižele bokale da i koski koskhašt äkkid .
– Či-či-či ! – činguskanzi koskhaine .
Pöl’gastui jäniš – hüppähti pertišpäi .Hüppib , hüppib jänišaine-varučaine tedme , lujas voikab .Vastsi hän kondjan .
– Mikš sinä muga voikad ? – küzub kondi .
– Libui minun pert’he mitte-se živat , – sanub jäniš , – kuna minei mända elämaha tal’veks ?
– Ala tusttu , jäniš , minä abutan sinei , – sanui kondi .
Tuliba kondi da jäniš pertinnoks .Märäiži kondi kaikel vägel .Kulišti koskhaine kondjan änen da küzui :
– Či-či-či !Ken nece om ?
Kondi kuli-kuli da i läksi mecha : ken tedab , mitte živat om nečiš pertižes .Jäi jäniš üksnäze .Jokseb hän tedme da lujas voikab .Tuleb vastha reboi .
– Jänišaine , čomaine , kuna joksed ? Mikš voikad ?
– Avoi , komaine , ei ole minai ičein pertid ! Libui sihe mitte-se živat i ei tahtoi lähtta pertišpäi , – sanui jäniš .
– Minä abutan sinei , – sanui reboi . – En jäta sindai gor’aha .
Mäneba reboi da jäniš pertinnoks .Reboi astub pert’he , händal vitlitab , käredal änel kidastab :
– Ken tägä om ?Tule tänna !Ku ed tule iče , ka künzin sindai , hambhil puren !
A koskhaine sanub hänele :
– Či-či-či !Či-či-či !Či-či-či !
Reboi kuli-kuli : ken tedab , mitte živat om nečiš pertižes .Da i pageni hän mecha .
Jäniš sinna-tänna kacuhti da i voikaškanzi .Hüppib tedme , a hänele vastha kukoi tuleb .
– Jänišaine , velleine , mikš sinä voikad ? – küzui kukoi .
– Avoi , kukoi sebranik , – sanub jäniš , – minai om bed ! Pigai om tal’v , a minun pertiš mitte-se živat ištub da mindai ei pästa .Kondi tahtoi küksta , reboi tahtoi , da ei voinugoi ...
– Ala tusttu , jäniš sebranik , minä abutan sinei , – sanub kukoi .
Läksiba hö jänišan pertinnoks .Kukoi mäni pertiš ümbri , kacui kaikiš polišpäi i launuškanzi :
– Kuki-lau-lu !Pertiš sauptan !Pän čapan !
Koskhaine ei tule pertišpäi .Hüppi kukoi kündusele i udes launub :
– Kuki-lau-lu !Pertiš saubtan !Pän čapan !
A koskhaine hänele vastha sanub laučalpäi :
– Či-či-či !Či-či-či !Či-či-či !
Kukoi lendi laučale da i koki koskhaižen .Ihastui jäniš , hüppiškanzi da kargaidaškanzi .A kukoi kacuhti čogihe , suugil iški da pajataškanzi :
– Kuki-lau-lu !Pertiš sauptan !Pän čapan !
Ei olend toižid pajoid kukoil .A jäniš meleti : ”Avoi , naku kut kukoi hottui !Minun abidoičii sai hänelpäi , a nügüd’ minä-ki .”
Hüppi jäniš pertišpäi da mecha joksi .Siš aigaspäi jänišad ei lekoi pertid , a eläba hö penzhan al .
Jänišan pert’
вепсский
Младописьменный вепсский
–
–
–
–
–
–
–