Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Lämoin Emäg

Корпус: младописьменный подкорпус

Младописьменный вепсский, тексты для детей

Источник: Vepsäks kändi Gleb Fomin, Kipinä. № 6, (2019), с. 16-17

Lämoin Emäg
(вепсский)

(sel’kupan rahvahan sarn)

Nece oli lujas amu.
Kerdan kaik külän mužikad läksiba mectusele. Kodihe jäiba vaiše neiččed da lapsed.
Mäni kaks’ päiväd. Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi, haugoi haugoid, miše keitta sömäd. Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.
Lämoi paloi veslas, no äkkid üks’ kibin lendahti ülähaks, lanksi lapsen päle da kibedas polti. Laps’ värižeškanzi, mamoi hüppähti da kidastaškanzi:
Midä sinä teged?
Minä sötan sindai haugoil, a sinä teged pahad minun lapsele. En anda sinei haugod. Išken sindai kirvhel, valan vedel!
Pani hän lapsen kätkehe, oti kirvhen da čapaškanzi lämoid. A jäl’ges völ vet valoi. Sambui lämoi: pimed da vilu tegihe kodiš. Nügüd’ laps’ värižeškanzi jo viluspäi.
Tüništui ak, zavodi udes tehta lämoid. Puhuškanzi, da ei voi tehta, hilid ei ole.
Joksen minä susedan kodihe, otan lamoid’’, – meleti ak i joksi susedannoks. Oti lämoid, no vaiše uksen avaižilämoi sambui.
Joksi irdale, toižehe pert’he. Vaiše uksen avaidablämoi sambub. Joksi hän ičeze babannoks. Vaiše uksen avaižilämoi furskahti da sambui-ki.
Midä tegese? Konz sinä tulid, lämoi sambui. Tegid-ik sinä midä-ni pahad? küzui baboi.
Voikab ak. Kaikes kuläs ei ole lämoid. Nimidä ei voi tehta. Pimed da vilu.
Mängam sinunnoks, minä kacun, midä sinä tegid? sanui baboi.
Tuliba. Baboi zavodi tehta lämoid, no ei voind. Seižutihe hän kombuile kacuhti lämoin sijaha da nägišti, miše vanh ak ištub sigä, a hänen nahk kuti palab. I sanui vanh ak babale:
Sinun vunuk abidi mindai!
Minun sil’mäd valoi vedel da kirvhel čapoi.
Lämoin emäg, ala käreida, anda meile lämoid! pakiči baboi.
Minä andan lämoid, konz nece ak andab minei ičeze lapsen. Hänen südaimespäi minä tegen-ki lämoid. Muštaškandet, miččel arvol necen lämoin sait, kaičeškandet sidä!
Voikaškanzi ak, a baboi sanui hänele:
Kaik kanzad jäiba lämoita.
Kut eläda? Tarbiž antta poigan!
Andoi ak lapsen. Lämoin emäg kosketi haugoidtöngahti lämoi, a hän prihaiženke kädoi.