Тексты

Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kipinä. № 12, 2019, с. 14-15

Maria Filatova

Čoma vepsän ma. Päžar'

вепсский
Младописьменный вепсский

Om
Vologdan
agjas
čoma
vepsläine
der’oun
– Päžar’. Seižub
se
mecoiden
keskes
, Päžarven da
Kod’arven randoil
. Ken
tuleb
Päžarvehe, ka
kaičeb
necen tahon
südäimes
i
pördase
tänna
völ
kerdan
. Mi
vedäb
neche tahoze
ristituid
? Tägä
ei
ole
sotovijad sidod
, tänna
ei
ajelkoiš
avtobusad
. Necen der’ounan
päbohatuz om
rahvaz
. Tägä
eläba
vepsläižed
. Päžar’laižed navediba
ičeze
mad
, kaičeba
sidä
i
pagižeba
kodimal
vaiše
armhal
vepsän
kelel
. Hö
vasttaba
tulnuzid heiden
pertihe
adivoid
lämäs
– jotaba
čajul
, sötaba
pirgoil
da
surel
tahtol
starinoičeba
, kut
der’oun
eläb
nügüd’
da
sen
enččen
elon
polhe
.
Kezal
Päžarves elo
kehub
– irdal
vändaba
lapsed
, lehmäižed käveleba
der’ounadme, linmaiš
pertidenno
radaba
tägälaižed
eläjad
, a
nituil
nittas
heinäd
da
pandas
kegoid
. Tal’vel
Päžarvehe jäb
läz
40 mest
. No
kaikse elo
tägä
ei
azotade
. Lauk
ajelese
tänna
kaks’
kerdad
nedališ
, om
tägä
počt-ki, radab
kirjišt
. Tuldes
Päžarvehe kaik
rigehtiba
kacmaha
sijališt
muzejad
. Todeks
sanuda
, siš om
midä
kacta
! Muzejas
om
koume
honust
enččiden
kaluidenke
. Erazvuiččed
püdused
, kodikalud
, astjad
, sädod
da
sapkaižed
– muzejas
om
todeks
bohat
kollekcii.
Oliži
hüvä
, miše
elo
der’onas ei
kül’mäiži, a
vepsän
kel’
eläiži
tägä
igän
.