Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja
Alevtina Lesonen
Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Eryähänä pakkasena talvipäivänä Aili-tytöllä lahjotettih
hamsteri .Še istu šuurešša purkissa , min pohjašša oli pakšu šahajauhokerroš .
Elukka oli hyvin pikkaraini ta vualienruškien värini .Konša purkki pantih stolalla pieni hamsteri peittäyty šahajauhoh .
Aili tahto kaččuo , mimmoni še on , ka hamsteri varasi ta ei tahton lähtie omašta peitošta .
– Hoi , missä šie olet ?
kyšy tyttö hamsterilta ta koputti šormella purkkih .
– Aili , ei pie luatie näin .
Hamsteri vet vielä enämpi rupieu varajamah .Šie issu hil’l’akkaiseh ta kačo , a hamsteri iče näyttäytyy , neuvosi tyttyö muamo .
Äkkie šahajauhošta näyttäyty pikkaraini piä ta šiitä hamsteri kokonah tuli peitokšešta .Še vähäsen nousi takakäpälilläh ta alko nuuhella ilmua .
Aili ihmetteli šemmoista äkki-ilmeštymistä ta rupesi hil’l’akkaiseh nakramah :
– Oi , kuin šie olet hyväččäini ta pikkaraini !Muamo , kačo !Še on jo täššä !
Näin Aililla ilmešty hamsteri .
Aika mäni .Tyttö šyötti lemmikkie omašta kiäštä .Elukka oli älykäš ta hyvin poikkoi .Onnakko šiitä huolimatta Aili rikeneh piäšti šitä häkistä juokšentelomah latetta myöten .Hamsteri ei juoššun loitoš , šentäh tyttö aina helpošti šai šen kiini .
Tultih lämpimät kešäpäivät .Eryähänä päivänä Aili tahto leikkie pienen kaverin kera pihalla .Hiän luati pikkaraisen aijan potakka-koriloista ta pani šinne hamsterin .Tyttö pitälti kisasi lemmikin kera .Ka jo tuli ni päivällisen aika .
– Aili , tule šyömäh !
kučču muamo .
Tyttö oli näläššä .Hiän jätti hamsterin pihalla ta juoksi taloh .A konša tuli jälelläh elukkua jo ei ollun .Aili smietti , jotta lemmikki pakeni reijäštä , mi oli toisie šuurempi .Koko päivän tyttö itki .
– Aili , elä ite !
Meijän hamsteri on missänih talon luona , a moušot še juoksi taloh .Nyt on kešä ta ruokua on äijän .Vuotamma , iče tulou , rauhotti muamo tytärtä .
Aili rupesi kuvittelomah , jotta hänen lemmikki nuuhtelou kukkija , juou vesipisaroja ta šyöy makeita marjoja .Näistä ajatukšista tytöllä tuli helpompi .
Kešä mäni .Tuli šykyšy .Yhtenä iltana , kuin ni aina , Aili vuotti tuattuo meččätöistä .Vuotti , jotta tuatto tuou mitänih jäniksen kostinččua tahi kertou mukavan jutun .Tällä kertua intuitijo ei pettän Ailie .Tuatto tuli ta heti alko :
– Tulin mie autotallih , jotta ottua pakšut kintahat .Otin ta pissällin kiän yhteh , ka še oli täyši erilaista jyvyä !Mitä työ ajatteletta täštä tapahukšešta ?
– Mitä ?
ihmeteltih muamo ta Aili .
– A mie tuumaičen , jotta še on meijän hamsteri !
šano tuatto .
– Hamsteri !
Hamsteri !ilosešti hypähti Aili .
Tytön pikkaraisešša piäššä heti šynty šuunnitelma .Hiän tiesi kaikkie , mitä on tuaton autotallissa , ta tiesi i šen , missä ollah kintahat .
Aili hil’l’akkaiseh aštu autotallih .Kaččou – kintahat !Otti šen , mi oli pakšumpi ta ruttoseh piä kolmantena jalkana juoksi kotih .
– Antakkua miula šuuri kori !
karju Aili .
Tyttö pani kintahan korin pohjah ta kuato jyvät , mit oltih šen šiämeššä .Erilaisien šiemenien kera kirposi ni perehen lemmikki .
– Hamsteri !
Šemmoni lihavaini ta hyväččäini !ihaštu tyttö .
Näin hamsteri myöšty kotih .Perehen kaikki jäšenet oltih mielissä .Nyt Aili piti huolta hamsterista eikä jättän elukkua yksinäh pihalla .
Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–
–