Тексты

Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 3, 2020, с. 6

Gul’a Polivanova

Maidnedal’ – maged pühä!

вепсский
Младописьменный вепсский

Sured
i
pened
, vanhad
i
nored
kerazihezoi ezmäižel
keväden päiväl
veslale pühäle
– Maidnedalile
! Teatrlaval
pajatiba
da
kargaižiba artistad
mujukahiš
sobiš
, ümbri
avoinirdas seižuiba
müjad magedan
adivusenke
. Hüväd
emägad
paštoiba
čomid
kürzid da
pirgoid
, koloboid
, kalitkoid da
toižid
emägusid
. Kaikile
, ken
tahtoi
, oli
hul
čajuine, kodihine varendj da
toižid
magetusid.
A
miččed
čomad
bobaižed
oli
tehtud
Larisa Drozdoval! Sured
i
pikuižed
tätüižed
muga
i
taričihezoi käzihe – mugomad
ned
oliba
čomad
! Niile
, ken
ühtni
konkursoihe, andoiba
lahjoid. A
vändoid
da
konkursoid kaikile
oli
diki
äi
– i
suril
suksil
šurguiba
, i
kengid tackenziba – ken
edemba
, i
ičemoi
kelel vaihid
ozoiteliba
. A
kaikid
tobnemb
konkurs oli
kenen
Maidnedal’-pölgöitim om
parahim
. Necile konkursale toiba
äi
pölgöitimid
. Ühtnikoiden
keskes oliba
kut
kanzad, muga
i
organizacijad
. Lahjoid andoiba
kaikile
, ked
tuliba
vägestajikš
. A
kaikid
enamba
rahvaz
varasti
, ken
sab
arbas
surid
lahjoid, tobnemb
miččišpäi
oli
mašin
haugoid
. Sen
sai
Svetlana
Fadejeva.
Opendajad
kucuiba kaikid
ozutamha ičeze
väged
– sportkonkursad tuliba
ristituile
mel’he
! Lapsed da
tatad
vediba
kanatan, lapsed skokkiba kaksin mehin
sidotud
jougoidenke – oli
äi
ilod
i
muhod!
Ӓi rahvast
tuli
pühäle
, Vidlan
eläjiden
da
lähembišpäi külišpäi adivoiden
keskes oli
kogonaine avtobus
turistoid Lugaspäi. Heile
meiden
pühä
tuli
mel’he
– kaik
veslas
kargaižiba, mujiba
vepsläižid
emägusid
da
ostiba
suveniroid.
Hotkas
da
veslas
mäni
aig
, vaumičihezoi horovodad
, vaikastuiba
pajod
, paniba
lämoile
pölgöitimen
i
paloi
ühtes
senke
kaik
hubuz’
! Kaimzimei mö
tal’ven
, a
oli-ik se
täl
vodel
? Vaiše
tuli
aig
kevädele haškahtada
male
, lämäle
päiväžele paštta
, noustatada
heledoid
ojid
da
vastata
linduid
!