Тексты

Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 3, 2020, с. 6

Svetlana Loginova

Ühtes kaiken om veslemb!

вепсский
Младописьменный вепсский

Veslas
mäni
Maidnedal’
Päžaras. Kuti ilokaz
neižne
, se
heredas
štargui
mägespäi
reguzil
da
vatruškoil. Maidnedal’
kaiken
aigan
om
čoma
da
hüvä
praznik
! Miččid
adivoid
vaiše
ei
olend
praznikal
, ilma
nagrandata
ed
kacuhta! Oliba
Vavila-sep, vepsläine
vägev
mez’
, da
kaks’ Ninad: Nina
- Käbedmod da
Nina-Mustburu. Muga
hö
adivoičiba
Vavila-sepäd, miše
hän
uinzi
mugoižes
holespäi
. Necil aigal
ilokahad
Ninad paniba
händast
reguzile
da
rehkiba
mägespäi
. A
mägi
oli
korged da
kover!
Rahvaz
veslas
mäneti
aigad
. Maidnedalin
pažag
oli
tozi
sur’
. Sen
savunke
lendiba taivhaze
meiden
hol’
da
tusk
, kaik
opalahižed
meled
da
abidad, läžundad
. Praznikan
aigan
mägel
radoi
todesine
Reguziden
inspektor
. Hän
kacui, miše
kaik
ristitud
kävutaižiba ičeze
ajamid
oikti
i
mägel
kaik
oliži
hüvä
. Reguziden
inspektoran
viheldusespäi
heraštuiba
kaik
agjan
varišad
.
Koume časud
mö
iloitelimoiš
mägel
. Oli
lujas
vessel
. Kaik
joiba čajud
samvaraspäi
kürzidenke da
marjkeitosenke
.
Spasib
, Maidnedal’
, kürziš!
Spasib
, mägut, ilos
!
Spasib
, hüväd
ristitud
, todesižes
rahvahan
praznikas
!
~~Nagemoiš 2021.~~ vodel
. Kai kile tervhut
, armastust
, tü nüt kodiš da
henges
, dengoid
da
hüväd
kezan satust
!