Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes
Maria Košeleva
Uz’ mahtišt keliden opendamižes
вепсский
Младописьменный вепсский
Petroskoin
universitetan Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral om pit’k da melentartuine istorii .Läz 80 vot tagaze oli tehtud kafedr , kus opetihe suomen kel’t , sid’ se vajehtihe kogonaižeks fakul’tetaks , kus opendaškanzihe völ vepsän da karjalan kelid .Viž vot tagaze se möst tegihe Filologij an institutan kafedraks .Vajehtamata jäi vaiše kafedran üläopenikoiden da opendajiden taht opeta baltianmeren-suomalaižid kelid .
No se ei olend üks’ vajehtuz .Universitetan openduzsistem vajehtihe kogonaks Venäman openduzministerstvan käskon mödhe .Ku ende universitetas vaumitihe specialistoid , kudambad openzihe viž vot da sid’ ičeze tahton mödhe voiba päzuda opendamhas aspiranturaha , nügüd’ korged openduzsistem om tehtud koumes pordhaspäi : bakalavriat , magistratur da aspirantur .Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedral augotišes oli vaiše bakalavriat , kus openzihe nel’l’ vot .Kaks’ vot tagaze tehtihe magistraturprogramm-ki , miččen mödhe opetud bakalavrad voiba süveneda ičeze tedoid .Programman nimi om “Komparativistik .Kul’turiden dialog ”.Se radab Filologij an institutan pohjal .Ezmäi siš oli vaiše anglian kelen modul’ , a kaks’ vot tagaze ozutihe völ üks’ “Baltianmeren-suomalaižed keled da kul’tur ”-modul’ , miččen mödhe voib opetas suomen kelen tedai bakalavr .Magistraturan openduz jatkub kaks’ vot .Sigä opetas suomen , vepsän da karjalan kelid da kul’turad , kaik , mi ei mülünd bakalavriatan programmaha .
Täl vodel magistraturan lopi kaks’ kafedran openikad : Tatjana Morozova da Darja Švecova .Darja starinoiči meile ičeze opendusen polhe :
– Tuli-ik sinei mel’he opetas magistraturas ?
– Nene kaks’ vot mäniba lujas heredas . Muštan , konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged , mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht .Nügüd’ voin rohktas sanuda , miše kahtes vodes minä lujas süvenzin ičein tedoid , sain äi uzid mahtoid , tundištimoi melentartuižiden ristituidenke , kehitoitin ičein kel’mahtoid .
– Midä tö openzit ?
– Meile tuli oza kundelta Irma Ivanovna Mullošt , kudamb starinoiči meile suomalaiž-ugrilaižiden keliden istorij as , mö oppim anglian , suomen , karjalan da vepsän kelid . Völ mö vedim openduzčasud universitetas üläopenikoiden täht .Meile pidi vedäda kahesa parad .Nece openduzpraktik tuli völ melentartuižembaks , sikš ku ani necen aigan zavodihe ičeizol’acii koronavirusan taguiči .Petroskoin universitetan openikad , kut i toižed , oliba edahopendamižes .Jäl’gmäižed openduzčasud mö vedim Zooman kal’t .Nece oli mugažo hüvä mahtišt minun täht .
– Starinoiče ičeiž tedotön teman polhe .
– Magistraturan augotišes mö valičim teman tedotön täht i kaks’ vot oppim sidä , kerazim materialad da panim niid ühthe pästandtöho . Opendamižen lopus nece rad oli vaumiž .Minun pästandtön teman oli ”Лексико-семантическое поле ”Одежда ” в прибалтийско-финской языковой традиции : мотивационный аспект ”.Minä oppin leksikad , ezmäi kaiked sädon nimid , rindatin niid suomen , karjalan , vepsän , estonian kelidenke .Minä tegin necidä uden metodan abul .Völ minä oppin , mikš nene sanad muga nimitadihe , mitte sü oli sihe , mitte motivacii oli ristitun päs i kut nece vai toine sana sündui .Ohjandajan oli Ol’ga Žukova , tedomez’ i meiden armaz opendai .
– Oli-ik kebn opetas ?
– Pidab sanuda , miše opendamižes minei lujas abuti minun rad Karjalan radios . Nene kaks’ vot minä radoin radion toimitajan , pagištoitin ristituid vepsläižiš külišpäi , kerazin tedoid sädon polhe i kävutin niid ičein tedotös .
– Midä void sanuda kogonaižes opendamižes ?
– Minä meletan , miše opendamižen aig mäni hüvin i se ei olend muite . Nece oli čoma voimuz kehitoittas , kosketadas ristituidenke , ühtneda tedokonferencij oihe da toižihe azjtegoihe .Nece aig toi minei äi hüvid azjoid , uzid sebranikoid da sur’t mahtištod .
Toižel vodel magistraturan lopib völ kaks’ necen kafedran neičukašt .Planuitas , miše täl-ki vodel Baltianmeren-suomalaižiden keliden programmaha päzuba bakalavrad .Nece om hüvä mahtišt da voimuz süveta ičeze tedoid da jatkta opeta baltianmeren-suomalaižid kelid .Nügüd’ om kezaku , se znamoičeb , miše pigai voib päzuda opendamhas magistarturaha .Kaik tedod päzundas magistraturaha voib tedištada Petroskon universitetan Internet-lehtpolel .
Uz’ mahtišt keliden opendamižes
вепсский
Младописьменный вепсский
–