Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä
Valentina Karakina
Pieni puroni ta meččä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Pieni
puroni lirasi juošša mečän pimeyveššä nuoškie maita myöten , halki šoita ta šammalikkoja .Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli , jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri .Puro šyytti meččyä vielä šiitäki , jotta šakeikon läpi häneh ei košeta päiväsen šätiet eikä tuulen henki konšana šua šilitellä hänen kiiltäjyä pintua .
– Vain kuin tultais ihmiset ta kuattais tämä meččä , – töräsi puro .
– Lapšuon ! – varovaisešti alko pakautella puruo humisija meččä . Šie olet vielä liijan nuori ta et ymmärrä šitä , jotta miun šuojašša šiuh ei pahasešti vaikuteta ne šamaset päiväni ta tuuli .Miutta ta miun avutta šie heikkohenkini oisit jo ammusie aikoja kuivan ta katon muan piältä ijäkšeh .Šie , purosen , elä kiirehä .
Kun maltat aikaš vuottua ta kašvua ni tulou šemmoni päivä šiun elämäššä , konša šie šuurena jokena viuhatat tiältä miun šiiven alta aukiella .Šilloin šiun ei enämpi pie mitänä varata .Šiun vejen pinnalta voijah kaččuo kuivahaistah šinini taivaš ta kuuma päiväni , a voimakaš tuuli mielelläh lentäy šilittelömäh ualtojaš .
(K . Ušinskin mukah )
Pieni puroni ta meččä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский