Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
L’ubov’ Pelevina. Opindaz ubitkua ei rodei
L’ubov’ Pelevina
Opindaz ubitkua ei rodei
карельский: людиковское наречие
Новописьменный людиковский
Minä
olen Šan’an L’ubuoi .Minun kodoilu on Lahdenpohjas , no elän Pyhärves , Molod’ožnaja-uuličal .Minul on 69 vuotte .Minä lopin keskškolan , siid detsadulaižen opišton , siid Petroskuoin universitetan , hištorijahižen fakul’tetan .Minä ruadoin detsaduz , siid – školaz .Nygyy minä olen penzijal .Minun perehes on 6 henged .Minä elän Serguoi-ukonke da Tan’uoi-tyttärenke .Vie minul on Timuoi-poige , häin on d’o nainu .Poigan akan nimi on Kat’t’i .Minul on vie L’onuoi-vel’l’ , häin sežo eläy Pyhärves , a Gal’uoi-sizar eläy Rigas .Hyö mollembad oldah nuorembad minud , a minun vahnembad – muamo da tuatto – oldah d’o kuoltu .Minun muamo oli Pyhärvespäi da maltoi pagišta lyydikse , tuatto oli ven’alaine Vologdan alovehespäi , i perehes myö pagižimme ven’akse .Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabol – Ignuoin Nat’uoil , lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd .Minun muamo – Timuoin Vera lapsen oldes ei maltanu pagišta ven’akse , häin zavodi opastumah ven’an kiel’te školas .Minä iče opastuin školas vaiku ven’an kielel .No ylen tahtuoin tietä omad kiel’te .Nygyy minä opastun kard’alan kiel’te – lyydin dialektad – kursiil .Minä vie pahoin pagižen lyydikse , no minä elän Kard’alas i ylen tahton tietä omien pruabuaboin da pruadiedoin dai muaman , kodimuan kiel’te i pagišta sil .
Opindaz ubitkua ei rodei
карельский: людиковское наречие
Новописьменный людиковский