Тексты

Antonina Bragina. Buaborukkaine

подкорпус: художественные тексты

жанр: элегия (лирическое стихотворение)

Источник:

Oma mua. № 3, 2021, с. 11

Antonina Bragina

Buaborukkaine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kuožaline kaččou
värtinäizeh pieneh
.
Perehyine lähti
ildupäiväl
sieneh
.
Laučal
istuu
buabo
, luadiu
langua
lienne:
Huomei
kudou
lapsel
alaizuizen pienen
.

Hedi
tulou
talvuine, koppuau
tuuli
lämmät
…
Alaizet da
sukkaizet ‒ vahnan
buaban
hommat
.
Liččuau
peččuh villaizet, malittuizen panou
…
Sienes
tulduu
bunukoil
suarnaizen häi
sanou
.

Tulou
uuzi
päiväine
‒ rodieu
uuzi
suarnaine
,
Puhtahaizes pertizes
buaban
ruadopajoine.
Kuožaline kuundelou
värtinäzeh
kaččojen
.
Hieno
langu
hurizou
, värtinästy
sebäillen
.