Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Antonina Bragina. Tusku-igäväine

Antonina Bragina

Tusku-igäväine

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Koivuvastaine ‒ libei

lehtyine…
Ongo mageihut kaivovedyine…
Hyvät

höyryizet minun

kylyizes,
Olen

lindu

roun oman

pezäizes.

Pastau

päiväine

kylyn

ikkunah

,
Jiädih

jauhoizet pannuot taiginah

.
Maman

vastastu

nägyy

senčoihuos,
Eule

lehmästy minun

tahnuohuos.

Kaččou

kalmužin

pieneh

kyläizeh,
Kuuluu

kalmaine

joga

kodizeh.
Joga

perehel

omat

igävyöt

…
Kävväh

kalmaizil yhtes

ristittyöt.