Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Humizi kažl’u

Humizi kažl’u

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Ven’an

rahvahan

pajo

Humizi

kažl’u

, puut

painuttih

,
Dai

ylen

pimei

oli

yö

.
Yksi

suvaiččiju

puaru

Savus

oldih

kogo

yön

.

Briha

pajatti

pajuo

,
Tyttö

uinoi

lujasti

.
A

konzu

huondeksel

häi

nouzi

,
Kai

nurmi

oli

mählätty

.

Ei

vai

nurmi

mählävynnyh,
Mählävyi tytön

čomus

.
‒ Tulen

kodih

, kois

kyzytäh

,
Kusbo olit

kogo

yön

?

‒ A

sinä

sano

, saduh

yöksyin

,
Troppua

kodih

en

löydänyh

.
A

čakkuamah

ku

ruvetanneh

,
Tule

tänne

uvvessah

.

Tyttö

tuli

, brihua

eule

,
Dai

nikonzu

ei

rodie

.
Tyttö

silmät

käzil

katoi

Da

iče

rubei

itkemäh

.

‒ Kunne

čomus

minun

meni

Kel

olen

ozan

andanuh

?

Karjalakse

on

kiändännyh Galina Ol’kina